Paroles et traduction Simone Vignola - Galileo

Galileo

Mi ritrovo a una festa, tutti fuori di testa
E mi dicono che non sto bene
Un convegno di pazzi, forse terrapiattisti
Che teorizzano la litosfera

C'è chi parla di Dante su una nave volante
E fomentano l'aspettativa
Di una vita diversa, di una regola inversa
Che realizza ciò per cui si crede

Sono pronto a sposare un'idea
Anche se so che è una farsa
Ed accetto l'inganno che c'è
Se mi conviene alla tasca
Alimenta la fiamma che è in me
E mi sento in estasi
Ma che bella festa

So che è una bugia
Ma ci credo affinché io stia bene
Come una magia
L'illusione rompe le catene

Guardo dalla finestra, tutti fuori di testa
Si capisce che non stano bene
Tutti troppo distratti, stanno nei loro fatti
Ti convincono che sono geni

Una vita a rincorrere una falsa promessa
Un allenamento disumano
E' questo sforzo per cogliere Il frutto più in alto
Che ti fa capire che non è lontano

E magari domani mi metto
A frequentare una setta
Una messa pagana al buio
Dove si accende l'incenso
Brucia come la fiamma che è in me
E mi sento in estasi
Ma che bella festa

So che è una bugia
Ma ci credo affinché io stia bene
Come una magia
L'illusione rompe le catene
E le barriere

Camminerò per il percorso che mi porta in cima
Con la certezza di quando lo meriti
Con l'illusione di andare oltre i limiti
Che non ho

So che è una bugia
Ma ci credo affinché io stia bene
Come una magia
L'illusione rompe le catene

Forse è un'eresia
Ma ci credo affinché io stia bene
Come una magia
L'illusione rompe le catene

Галилео

Я вижу всех на вечеринке, они все свихнулись от счастья
И говорят мне, что я не в себе,
Сборище сумасшедших, возможно, плоскоголовых,
Которые теоретизируют о литосфере

Говорят о Данте на летающем корабле
И подогревают ожидания,
О другой жизни, о противоположных правилах,
Что воплотит в жизнь то, во что мы верим.

Я готов придерживаться идеи
Даже если это фарс,
Я принимаю обман
Если он мне выгоден.
Разжигай пламя во мне
И я буду в восторге.
Какая классная вечеринка.

Я знаю, что это ложь
Но я верю, чтобы чувствовать себя хорошо
Как по волшебству
Иллюзия разбивает цепи.

Я гляжу в окно: все свихнулись от счастья
Понятно, что они не в себе,
Все слишком рассеянные, живут в своем мире,
Убеждая, что они гении.

Вся жизнь потрачена на преследование ложных обещаний,
Бесчеловечной дрессировкой.
И нужно приложить массу усилий, чтобы сорвать самый высокий плод,
Что заставит тебя понять, что он не так уж и далеко.

Возможно, завтра я пойду
В секту.
Языческие мессы в темноте,
Где возжигают ладан.
Он горит, как и пламя во мне,
Я в восторге.
Какая классная вечеринка.

Я знаю, что это ложь
Но я верю, чтобы чувствовать себя хорошо
Как по волшебству
Иллюзия разбивает цепи
И преграды.

Я пойду туда, где путь приведет меня на вершину
С уверенностью, что я ее заслуживаю.
С иллюзией того, что выйду за свои пределы,
Что мне недоступны.

Я знаю, что это ложь
Но я верю, чтобы чувствовать себя хорошо
Как по волшебству
Иллюзия разбивает цепи.

Возможно, это ересь,
Но я верю, чтобы чувствовать себя хорошо
Как по волшебству
Иллюзия разбивает цепи.