Paroles et traduction Simone Vignola - I'm Surviving

I'm Surviving

Here I am again
I flip through the pics thinking a life has ended again
Here everything starts
And all the time finishes a few seconds after I began
Now the pain is inside
This is a part of the regret I lived through the years
You gave me your heart
And my blood flow stopping without your body without your love

I'm still breathing
I'm surviving
I'll feel better if I stop crying
I'm still watching
I'm surviving

So I'm ready again
Cause otherwise the only solution's killing myself
Yes, this could be nice
But after I die all I desire wouldn't make any sense
Please leave me tonight
I cannot wait I cannot wait wait for your arms
They never hug me
And as you're the start at the same time you are the end

I'm still breathing
I'm surviving
I'll feel better if I stop crying
I'm still watching
I'm surviving

Do I have to tell you all that I feel?
Or do you think I can't survive if you don't agree

I'm still breathing
I'm surviving
I'll feel better if I stop crying
I'm still watching
I'm surviving

Я выживаю

Вот я снова здесь,
Листаю фотографии, думая, что жизнь снова закончилась.
Здесь всё начинается,
И всё заканчивается через несколько секунд после того, как я начал.
Теперь боль внутри,
Это часть сожаления, которое я прожил за эти годы.
Ты отдала мне свое сердце,
И мой поток крови останавливается без твоего тела, без твоей любви.

Я всё ещё дышу,
Я выживаю.
Мне станет лучше, если я перестану плакать.
Я всё ещё наблюдаю,
Я выживаю.

Итак, я снова готов,
Потому что иначе единственное решение — убить себя.
Да, это могло бы быть хорошо,
Но после моей смерти всё, чего я желаю, не будет иметь никакого смысла.
Пожалуйста, оставь меня сегодня вечером,
Я не могу ждать, не могу ждать, ждать твоих объятий.
Они никогда меня не обнимают,
И поскольку ты — начало, в то же время ты — конец.

Я всё ещё дышу,
Я выживаю.
Мне станет лучше, если я перестану плакать.
Я всё ещё наблюдаю,
Я выживаю.

Должен ли я рассказать тебе всё, что чувствую?
Или ты думаешь, что я не смогу выжить, если ты не согласишься?

Я всё ещё дышу,
Я выживаю.
Мне станет лучше, если я перестану плакать.
Я всё ещё наблюдаю,
Я выживаю.