Paroles et traduction Simone Vignola - Io credo ancora

Io credo ancora

Io credo ancora di vivere una favola
E mi comporto con indifferenza
E non mi pesano i giudizi e le pressioni
Perché non perdo quasi mai la pazienza
Io do importanza alle interpretazioni
Perché mi piacciono i punti di vista
Li prendo in considerazione
Se la trama si infittisce

Io vedo ancora lontana la morte
E sono irresponsabile
E utilizzo metodi e tattiche
Fuori dalle comuni convinzioni
Io credo ancora nell'uomo animale
Nella sua parte sensibile
E non amo la scienza esatta
Unilateralità orribile

Non mi dispiacerebbe se contasse solo avere un'anima

Non ho certezza se non del pensiero
E quando posso mi guardo allo specchio
Per monitorare il mio aspetto
In continua evoluzione
Credo in un tempo che scorre veloce
Da quando non ho imposizioni
E ho incrementato le prospettive
In certe situazioni

Non mi dispiacerebbe se contasse solo avere un'anima

Я все еще верю

Я все еще верю, что живу в сказке,
И веду себя безразлично,
И меня не тяготят суждения и давление,
Потому что я почти никогда не теряю терпения.
Я придаю значение интерпретациям,
Потому что мне нравятся разные точки зрения.
Я принимаю их во внимание,
Если сюжет сгущается.

Я все еще вижу смерть вдаке,
И я безответственен,
И использую методы и тактики,
Выходящие за рамки обычных убеждений.
Я все еще верю в человека-животное,
В его чувствительную сторону,
И я не люблю точную науку,
Ужасную односторонность.

Я бы не расстроился, если бы значение имела только душа.

Я не уверен ни в чем, кроме мысли,
И когда могу, смотрюсь в зеркало,
Чтобы следить за своей внешностью,
Которая постоянно меняется.
Я верю в быстротечное время,
С тех пор, как у меня нет обязательств,
И я расширил свои перспективы
В определенных ситуациях.

Я бы не расстроился, если бы значение имела только душа.