Paroles et traduction Simone Vignola - Laia

Laia

Che ci posso fare se mi sono innamorato di te, Laia

E capito ancora in una strana situazione
Mi caccio sempre nei guai
Ora che avevo preso una direzione
Che non seguirò mai
Io che credo nella predestinazione
Seguo la scia che il destino ha lasciato
Salto nel vuoto senza una previsione
Qui non ci sono mai stato

Sai che già sento una forte passione
E convivo con la confusione
Ma devo ammettere che mi hai rubato il cuore

Che ci posso fare se mi sono innamorato di te, Laia

E so bene che questo amore è impossibile
Ma ci provo ancora
Magari è una tua tattica per rendermi fragile
E funziona
Tu non mi cerchi e io soffro l'abbandono
Forse mi hai preso per quello che non sono
Faccio sul serio, mi è successo davvero
E' difficile per me non esserti sincero

E riconosco con grande fatica
Che hai risvegliato un'emozione sopita
E soprattutto mi convinco che una soluzione non c'è

Che ci posso fare se mi sono innamorato di te, Laia

E guardami e dimmelo in faccia che è ancora presto
Tanto lo so che ora pensi che sono pazzo

Che ci posso fare se mi sono innamorato di te, Laia

La nostra storia è una scritta sbiadita
Un'illusione che al mattino è svanita
È l'attrazione di una calamita
Come una strada che non ha via d'uscita
Ma non mi arrendo, per me non è finita
E passa il tempo e scorre la vita
Cammino lento, cammino in salita
Verso te, Laia

Laia

What can I do since I've fallen for you, Laia

And I'm once again caught up in a strange situation
I always get into trouble
Now that I've figured out a course of action
That I'll never follow through on
I, who believe in predestination
I follow the path that destiny has laid out
I jump into the void without foresight
I have never been here before

You know that I already feel a strong passion
And I'm living with the confusion
But I must admit that you have stolen my heart

What can I do since I've fallen for you, Laia

And I know very well that this love is impossible
But I'll still try
Maybe it's your tactic to make me vulnerable
And it works
You don't look for me and I suffer from abandonment
Maybe you've mistaken me for who I'm not
I'm serious, it really happened to me
It's hard for me to be dishonest with you

And I recognize with great difficulty
That you have reawakened a dormant emotion
And above all I convince myself that there is no solution

What can I do since I've fallen for you, Laia

And look at me and tell me to my face that it's still too early
Because I know that now you think I'm crazy

What can I do since I've fallen for you, Laia

Our story is a faded inscription
An illusion that has vanished in the morning
It's the attraction of a magnet
Like a road with no way out
But I'm not giving up, for me it's not over
And time passes and life flows by
I walk slowly, I walk uphill
Towards you, Laia