Paroles et traduction Simone Vignola - Laia

Laia

Che ci posso fare se mi sono innamorato di te, Laia

E capito ancora in una strana situazione
Mi caccio sempre nei guai
Ora che avevo preso una direzione
Che non seguirò mai
Io che credo nella predestinazione
Seguo la scia che il destino ha lasciato
Salto nel vuoto senza una previsione
Qui non ci sono mai stato

Sai che già sento una forte passione
E convivo con la confusione
Ma devo ammettere che mi hai rubato il cuore

Che ci posso fare se mi sono innamorato di te, Laia

E so bene che questo amore è impossibile
Ma ci provo ancora
Magari è una tua tattica per rendermi fragile
E funziona
Tu non mi cerchi e io soffro l'abbandono
Forse mi hai preso per quello che non sono
Faccio sul serio, mi è successo davvero
E' difficile per me non esserti sincero

E riconosco con grande fatica
Che hai risvegliato un'emozione sopita
E soprattutto mi convinco che una soluzione non c'è

Che ci posso fare se mi sono innamorato di te, Laia

E guardami e dimmelo in faccia che è ancora presto
Tanto lo so che ora pensi che sono pazzo

Che ci posso fare se mi sono innamorato di te, Laia

La nostra storia è una scritta sbiadita
Un'illusione che al mattino è svanita
È l'attrazione di una calamita
Come una strada che non ha via d'uscita
Ma non mi arrendo, per me non è finita
E passa il tempo e scorre la vita
Cammino lento, cammino in salita
Verso te, Laia

Лая

Что я могу поделать, если я влюбился в тебя, Лая?

И снова попал в странную ситуацию,
Я вечно влипаю в неприятности.
Теперь, когда я выбрал направление,
Которому я никогда не буду следовать.
Я, верящий в предопределение,
Следую по следу, оставленному судьбой.
Прыгаю в пустоту без прогноза,
Здесь я никогда не был.

Знаешь, я уже чувствую сильную страсть
И живу с этой смятением.
Но должен признать, что ты украла мое сердце.

Что я могу поделать, если я влюбился в тебя, Лая?

И я прекрасно знаю, что эта любовь невозможна,
Но я все равно пытаюсь.
Может быть, это твоя тактика, чтобы сделать меня уязвимым,
И она работает.
Ты не ищешь меня, и я страдаю от этой заброшенности.
Возможно, ты приняла меня за того, кем я не являюсь.
Я говорю серьезно, это действительно случилось со мной.
Мне трудно быть с тобой неискренним.

И с большим трудом я признаю,
Что ты пробудила во мне угасшее чувство.
И, более того, я убеждаюсь, что решения нет.

Что я могу поделать, если я влюбился в тебя, Лая?

Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что еще рано.
Ведь я знаю, что сейчас ты думаешь, что я сумасшедший.

Что я могу поделать, если я влюбился в тебя, Лая?

Наша история — выцветшая надпись,
Иллюзия, которая рассеялась утром.
Это притяжение магнита,
Как дорога без выхода.
Но я не сдаюсь, для меня это еще не конец.
И время идет, и жизнь течет.
Я иду медленно, я иду вверх,
К тебе, Лая.