Paroles et traduction Simone Vignola - Liar Lover

Liar Lover

I really wonder why i don't know
The respect is not a rule
This is the meaning of the unknown
It's everything I feel about me

Our relationship is running over
And I can feel that you're so rude
But we can't reach a stable balance
If you forget the things I've done

Everything is now on fire
It burns my beautiful empire
It's a passionate desire
That makes me feel a liar lover

Every move is so hard now
Because you don't wanna see me anymore
You say you're trying to understand
If I'm the right man for your needs

Yesterday you thought about me
Or maybe about another man
But I can reach you in the dreamland
And nobody here can do this

Everything is now on fire
It burns my beautiful empire
It's a passionate desire
That makes me feel a liar lover

So remember that you love me
And don't forget I love you, too
And don't you care about my problems
Cause I can make you glad and safe

Everything is now on fire
It burns my beautiful empire
It's a passionate desire
That makes me feel a liar lover

Лживый любовник

Мне интересно, почему я не знаю,
Почему уважение – не правило.
Вот значение неизвестного –
Всё, что я чувствую к себе.

Наши отношения на грани,
И я чувствую твою грубость.
Мы не сможем найти равновесие,
Если ты забудешь, что я сделал.

Всё сейчас в огне,
Горит моя прекрасная империя.
Это страстное желание
Делает меня лживым любовником.

Каждый шаг теперь так труден,
Потому что ты больше не хочешь меня видеть.
Ты говоришь, что пытаешься понять,
Подхожу ли я тебе.

Вчера ты думала обо мне,
Или, может быть, о другом.
Но я могу достичь тебя во сне,
И никто другой не сможет.

Всё сейчас в огне,
Горит моя прекрасная империя.
Это страстное желание
Делает меня лживым любовником.

Так помни, что ты любишь меня,
И не забывай, что я тоже люблю тебя.
И не беспокойся о моих проблемах,
Ведь я могу сделать тебя счастливой и в безопасности.

Всё сейчас в огне,
Горит моя прекрасная империя.
Это страстное желание
Делает меня лживым любовником.