Paroles et traduction Simone Vignola - Mi sento meglio

Mi sento meglio

Se esco un po′
Se vado al mare
Se prendo il sole
Se sto un po' con te
Se gioco a pallone
Se mangio un gelato
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Se mi sfogo un po′
O magari me ne disinteresso
Se suono un po'
Su una scala minore
Se la prendo con filosofia
Se conto fino a dieci
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Se imparo ad aspettare
Se bevo un bicchier d'acqua
Se guardo le stelle
Magari scrivo una canzone
Se raccolgo un fiore
E lo regalo a mia figlia
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Se aiuto una persona
Se non giudico il diverso
Se faccio una buona azione
Se non impongo il mio pensiero
Se capisco le tue ragioni
Se comprendo le tue intenzioni
Mi sento meglio

Ci sono tante cose che mi fanno rilassare
E mi fanno stare meglio
Sono i dettagli che mi fanno stare bene
Basta osservarli meglio
Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Se spengo la televisione
(Mi sento meglio)
Se stacco la connessione
(Mi sento meglio)
Se parliamo io e te per ore
(Mi sento meglio)
Poi facciamo l′amore
(Mi sento meglio)

Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Ci vorrebbe un colpo di fortuna
(Mi sento meglio)
E ce ne andiamo tutti sulla luna
(Mi sento meglio)
Poi tu diventi la mia regina
(Mi sento meglio)
E io mi sento meglio
Mi sento meglio

I Feel Better

If I go out for a bit
If I go to the beach
If I soak up some sun
If I spend some time with you
If I play football
If I eat an ice cream
I feel better
I feel better

If I let off some steam a little
Or maybe I just don't care
If I play a little
On a minor scale
If I take it philosophically
If I count to ten
I feel better
I feel better

All this desire to push the limits
Just to feel better
But how can you fly if you can't be well
Not even in your own space

If I learn to wait
If I drink a glass of water
If I look at the stars
Maybe I'll write a song
If I pick a flower
And give it to my daughter
I feel better
I feel better

If I help someone
If I don't judge someone different
If I do a good deed
If I don't impose my thoughts
If I understand your reasons
If I understand your intentions
I feel better

There are so many things that make me relax
And make me feel better
It's the details that make me feel good
Just observe them better
All this desire to push the limits
Just to feel better
But how can you fly if you can't be well
Not even in your own space

If I turn off the TV
(I feel better)
If I disconnect
(I feel better)
If we talk for hours
(I feel better)
Then we make love
(I feel better)

All this desire to push the limits
Just to feel better
But how can you fly if you can't be well
Not even in your own space

We could use a stroke of luck
(I feel better)
And we all go to the moon
(I feel better)
Then you become my queen
(I feel better)
And I feel better
I feel better