My Flower Is You - Simone Vignola traduction en allemand

My Flower Is You

I see colors on my face
A huge pollen trace
I'm turning into a bud
Since you said
The hair falls down
Like yellow leaves
And my growing up
Depends on seasons

You are my lifeblood
My roots lie in your land
While alone I'm just sand

My body is in bloom
And my flower's you

I can forget the human smell
When I become a rose or tulip
My skin is green, my chest is yellow
A sunflower is what you need

My body is in bloom
And my flower's you

Meine Blume bist du

Ich sehe Farben in meinem Gesicht
Eine große Pollenspur
Ich verwandle mich in eine Knospe
Seit du sagtest
Die Haare fallen herab
Wie gelbe Blätter
Und mein Heranwachsen
Hängt von den Jahreszeiten ab

Du bist mein Lebenssaft
Meine Wurzeln liegen in deinem Land
Allein bin ich nur Sand

Mein Körper blüht auf
Und meine Blume bist du

Ich kann den menschlichen Geruch vergessen
Wenn ich zur Rose oder Tulpe werde
Meine Haut ist grün, meine Brust ist gelb
Eine Sonnenblume ist, was du brauchst

Mein Körper blüht auf
Und meine Blume bist du