Paroles et traduction Simone Vignola - My Flower Is You

My Flower Is You

I see colors on my face
A huge pollen trace
I'm turning into a bud
Since you said
The hair falls down
Like yellow leaves
And my growing up
Depends on seasons

You are my lifeblood
My roots lie in your land
While alone I'm just sand

My body is in bloom
And my flower's you

I can forget the human smell
When I become a rose or tulip
My skin is green, my chest is yellow
A sunflower is what you need

My body is in bloom
And my flower's you

Мой цветок — это ты

Я вижу краски на лице,
Огромный след пыльцы,
Я превращаюсь в бутон,
С тех пор, как ты сказал(а),
Что волосы спадают вниз,
Как жёлтые листья,
И мой рост
Зависит от времён года.

Ты — моя жизненная сила,
Мои корни — в твоей земле,
А без тебя я — просто песок.

Моё тело в цвету,
И мой цветок — это ты.

Я могу забыть человеческий запах,
Когда становлюсь розой или тюльпаном.
Моя кожа — зелёная, грудь — жёлтая,
Подсолнух — вот что тебе нужно.

Моё тело в цвету,
И мой цветок — это ты.