Paroles et traduction Simone Vignola - Naufrago
Mi
sveglio
ad
un
tratto
I
wake
up
suddenly
E
vedo
distrutta
la
mia
zattera
And
I
see
my
raft
destroyed
Ho
perso
la
rotta
I
have
lost
my
way
Alla
deriva
in
questo
oceano
Adrift
in
this
ocean
Non
ho
più
la
bussola
I
no
longer
have
a
compass
Alzo
la
testa
vedo
un
albatro
I
lift
my
head
and
see
an
albatross
Il
sole
mi
abbaglia,
la
vista
si
appanna
The
sun
dazzles
me,
my
sight
becomes
cloudy
Mi
distendo
un
po′
I
lay
down
for
a
bit
Qualcosa
che
manca,
qualcosa
che
ho
perso
Something
is
missing,
something
I
have
lost
E
voglio
andar
via
ma
poi
forse
resto
And
I
want
to
go
away
but
then
maybe
I'll
stay
Mi
faccio
coraggio,
dimentico
tutto
I
pluck
up
my
courage,
I
forget
everything
Sono
un
naufrago
I
am
a
castaway
I
piedi
nell'acqua
My
feet
in
the
water
Sto
sulla
spiaggia
di
una
isola
I
am
on
the
beach
of
an
island
La
cognizione
del
tempo
che
passa
The
awareness
of
time
passing
Mi
abbandona
già
Already
abandons
me
Il
vento
che
soffia,
un′onda
mi
bagna
The
wind
blows,
a
wave
soaks
me
Mi
riabilito
I
rehabilitate
myself
E
gioco
coi
sassi
And
I
play
with
pebbles
O
guardo
la
forma
di
una
nuvola
Or
I
look
at
the
shape
of
a
cloud
E
per
il
momento
non
mando
messaggi
And
for
the
moment
I
don't
send
messages
In
un
barattolo
In
a
jar
Da
qui
l'orizzonte
sembra
diverso
From
here
the
horizon
seems
different
Nessuno
che
arriva,
nessuno
che
aspetto
No
one
arriving,
no
one
I
await
Mi
faccio
coraggio,
dimentico
tutto
I
pluck
up
my
courage,
I
forget
everything
Sono
un
naufrago
I
am
a
castaway
I
piedi
nell'acqua
My
feet
in
the
water
Sto
sulla
spiaggia
di
una
isola
I
am
on
the
beach
of
an
island
Non
parlo
da
giorni,
non
rido
e
non
mangio
I
haven't
spoken
for
days,
I
don't
laugh
and
I
don't
eat
Ormai
sono
solo
in
questo
viaggio
Now
I
am
alone
on
this
journey
Non
tento
la
fuga,
non
ho
via
d′uscita
I
don't
try
to
escape,
I
have
no
way
out
Non
so
se
è
una
fine
o
una
nuova
vita
I
don't
know
if
this
is
an
end
or
a
new
life
Mi
faccio
coraggio,
dimentico
tutto
I
pluck
up
my
courage,
I
forget
everything
Sono
un
naufrago
I
am
a
castaway
I
piedi
nell′acqua
My
feet
in
the
water
Sto
sulla
spiaggia
di
una
isola
I
am
on
the
beach
of
an
island
Mi
giro
distratto,
dimentico
tutto
I
turn
distractedly,
I
forget
everything
Sono
un
naufrago
I
am
a
castaway
I
piedi
nell'acqua
My
feet
in
the
water
Su
questa
spiaggia,
la
mia
isola
On
this
beach,
my
island
Io
sono
un
naufrago...
I
am
a
castaway...
Évaluez la traduction
1
Ballo
2 Sarà l'amore che provo per te
3 Oggi sto bene
4 Sei qui
5 Funky malamente
6 Naufrago
7 Un mondo per me
8 Un'altra occasione
9 Forse mi sono perso
10 Sono cenere
11 Improvvisamente
12 Laia
13 Angelo
2 Sarà l'amore che provo per te
3 Oggi sto bene
4 Sei qui
5 Funky malamente
6 Naufrago
7 Un mondo per me
8 Un'altra occasione
9 Forse mi sono perso
10 Sono cenere
11 Improvvisamente
12 Laia
13 Angelo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.