Niente da dire - Simone Vignola traduction en allemand

Niente da dire

Sono giorni che dovrei uscire
Faccio alcune cose che non riesco a capire
Sento solamente l′esigenza di uscire
Scendo giù per strada e non ho nulla da dire

Dovrei cambiare, dovrei sentire
Dovrei ascoltare, dovrei obbedire
Dovrei pagare, farmi zittire
Dovrei cercare, dovrei capire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Ho deciso intanto solo di non uscire
Le altre cose poi le lascio a chi sa capire
Non ho più esigenza di voler uscire
Tanto giù per strada non c'è nulla da dire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Dovrei cambiare, dovrei sentire
Dovrei ascoltare, dovrei obbedire
Dovrei pagare, farmi zittire
Dovrei cercare, dovrei capire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Nichts zu sagen

Seit Tagen sollte ich ausgehen
Ich tue einige Dinge, die ich nicht verstehen kann
Ich spüre nur das Bedürfnis auszugehen
Ich gehe die Straße hinunter und habe nichts zu sagen

Ich sollte mich ändern, ich sollte fühlen
Ich sollte zuhören, ich sollte gehorchen
Ich sollte bezahlen, mich zum Schweigen bringen lassen
Ich sollte suchen, ich sollte verstehen

(Ah) Wenn man nichts zu sagen hat
(Ah) Wenn man nichts zu sagen hat

Ich habe inzwischen beschlossen, einfach nicht auszugehen
Die anderen Dinge überlasse ich dann denen, die zu verstehen wissen
Ich habe nicht mehr das Bedürfnis, ausgehen zu wollen
Da unten auf der Straße gibt es sowieso nichts zu sagen

(Ah) Wenn man nichts zu sagen hat
(Ah) Wenn man nichts zu sagen hat

Ich sollte mich ändern, ich sollte fühlen
Ich sollte zuhören, ich sollte gehorchen
Ich sollte bezahlen, mich zum Schweigen bringen lassen
Ich sollte suchen, ich sollte verstehen

(Ah) Wenn man nichts zu sagen hat
(Ah) Wenn man nichts zu sagen hat
(Ah) Wenn man nichts zu sagen hat
(Ah) Wenn man nichts zu sagen hat