Paroles et traduction Simone Vignola - Niente da dire

Niente da dire

Sono giorni che dovrei uscire
Faccio alcune cose che non riesco a capire
Sento solamente l′esigenza di uscire
Scendo giù per strada e non ho nulla da dire

Dovrei cambiare, dovrei sentire
Dovrei ascoltare, dovrei obbedire
Dovrei pagare, farmi zittire
Dovrei cercare, dovrei capire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Ho deciso intanto solo di non uscire
Le altre cose poi le lascio a chi sa capire
Non ho più esigenza di voler uscire
Tanto giù per strada non c'è nulla da dire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Dovrei cambiare, dovrei sentire
Dovrei ascoltare, dovrei obbedire
Dovrei pagare, farmi zittire
Dovrei cercare, dovrei capire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Нечего сказать

Вот уже несколько дней, как я должен выйти из дома,
Делаю что-то, чего сам не могу понять.
Чувствую только потребность выйти,
Спускаюсь на улицу, и мне нечего сказать.

Я должен измениться, я должен почувствовать,
Я должен слушать, я должен подчиняться,
Я должен заплатить, чтобы меня заставили замолчать,
Я должен искать, я должен понять.

(Ах) Если тебе нечего сказать,
(Ах) Если тебе нечего сказать,

Я решил пока просто не выходить,
Остальное я оставлю тем, кто понимает.
У меня больше нет желания выходить,
Все равно на улице нечего сказать.

(Ах) Если тебе нечего сказать,
(Ах) Если тебе нечего сказать,

Я должен измениться, я должен почувствовать,
Я должен слушать, я должен подчиняться,
Я должен заплатить, чтобы меня заставили замолчать,
Я должен искать, я должен понять.

(Ах) Если тебе нечего сказать,
(Ах) Если тебе нечего сказать,
(Ах) Если тебе нечего сказать,
(Ах) Если тебе нечего сказать,