Non esiste ancora - Simone Vignola traduction en allemand

Non esiste ancora

Spesso mi domando perché
Vediamo il mondo com'è
La vita è solo quella che sembra
E va vissuta nell'ombra
Se si liberasse la mente
Tutto cambierebbe all'istante
Ogni colore è lucente
Ognuno diverrebbe importante

Ma mi spaventa ciò che è nuovo
Se non lo vedo non esiste ancora

E pensando ai sogni che fai
Luoghi in cui non sei stato mai
Dejavu se li rivedrai
O esiste più di quello che sai
Un futuro esatto non c'è
Tante proiezioni di te
Ogni scelta crea un opzione
Che resta nell'immaginazione

E mi spaventa ciò che è nuovo
Se non lo vedo non esiste ancora

Es existiert noch nicht

Oft frage ich mich, warum
Wir die Welt so sehen, wie sie ist
Das Leben nur das ist, was es scheint
Und im Schatten gelebt werden muss
Wenn der Geist sich befreien würde
Würde sich alles sofort ändern
Jede Farbe wäre leuchtend
Jeder würde wichtig werden

Aber das Neue macht mir Angst
Wenn ich es nicht sehe, existiert es noch nicht

Und wenn ich an die Träume denke, die du hast
Orte, an denen du niemals warst
Déjà-vu, wenn du sie wiedersehen wirst
Oder gibt es mehr, als du weißt?
Eine exakte Zukunft gibt es nicht
Viele Projektionen von dir
Jede Wahl schafft eine Option
Die in der Vorstellung bleibt

Und das Neue macht mir Angst
Wenn ich es nicht sehe, existiert es noch nicht