Not the Last - Simone Vignola traduction en allemand

Not the Last

How can I choose the right way if I don′t wanna risk getting lost
How can I learn the lesson if I don't wanna go to school
How can I find the loophole if I′m escaping from myself
Cause running away is better that admitting I'm wrong

I know, I am just a man who tries to realize his own desire
And my mind is on fire always when I fly higher
Next time I must remember when I keep on fighting I feel like an hero

There is not a way that is shorter that is faster
Each mistake is not the first is not the last
Every day is not future is not past
Each mistake is not the first is not the last

How can I have convictions if I've got always a doubt
How can I climb a tower if I don′t believe in my power
How can I meet the luck if I don′t move, if I'm stuck
How can I play the game if I′m afraid to lose

I know, as every situation even now there is not a truth
A universal spirit who lets me break my limits
Or maybe it's just my consciousness sets me free from loneliness

There is not a way that is shorter that is faster
Each mistake is not the first is not the last
Every day is not future is not past
Each mistake is not the first is not the last

Nicht das Letzte

Wie kann ich den richtigen Weg wählen, wenn ich mich nicht verlaufen will
Wie kann ich die Lektion lernen, wenn ich nicht zur Schule gehen mag
Wie finde ich das Schlupfloch, wenn ich vor mir selbst fliehe
Denn davonlaufen ist besser, als zuzugeben, dass ich falsch liege

Ich weiß, ich bin nur ein Mann, der versucht, sein Verlangen zu verstehen
Und mein Geist brennt, immer wenn ich höher fliege
Nächstes Mal muss ich mich erinnern: Wenn ich kämpfe, fühle ich mich wie ein Held

Es gibt keinen kürzeren, keinen schnelleren Weg
Jeder Fehler ist nicht der erste, nicht der letzte
Jeder Tag ist nicht Zukunft, ist nicht Vergangenheit
Jeder Fehler ist nicht der erste, nicht der letzte

Wie kann ich Überzeugungen haben, wenn ich immer Zweifel hege
Wie kann ich einen Turm erklimmen, wenn ich nicht an meine Kraft glaube
Wie treffe ich das Glück, wenn ich mich nicht bewege, wenn ich feststecke
Wie kann ich das Spiel spielen, wenn ich Angst habe zu verlieren

Ich weiß, wie in jeder Situation gibt es auch jetzt keine absolute Wahrheit
Ein universeller Geist, der mir erlaubt, meine Grenzen zu brechen
Oder vielleicht ist es nur mein Bewusstsein, das mich von der Einsamkeit befreit

Es gibt keinen kürzeren, keinen schnelleren Weg
Jeder Fehler ist nicht der erste, nicht der letzte
Jeder Tag ist nicht Zukunft, ist nicht Vergangenheit
Jeder Fehler ist nicht der erste, nicht der letzte