Paroles et traduction Simone Vignola - Not the Last

Not the Last

How can I choose the right way if I don′t wanna risk getting lost
How can I learn the lesson if I don't wanna go to school
How can I find the loophole if I′m escaping from myself
Cause running away is better that admitting I'm wrong

I know, I am just a man who tries to realize his own desire
And my mind is on fire always when I fly higher
Next time I must remember when I keep on fighting I feel like an hero

There is not a way that is shorter that is faster
Each mistake is not the first is not the last
Every day is not future is not past
Each mistake is not the first is not the last

How can I have convictions if I've got always a doubt
How can I climb a tower if I don′t believe in my power
How can I meet the luck if I don′t move, if I'm stuck
How can I play the game if I′m afraid to lose

I know, as every situation even now there is not a truth
A universal spirit who lets me break my limits
Or maybe it's just my consciousness sets me free from loneliness

There is not a way that is shorter that is faster
Each mistake is not the first is not the last
Every day is not future is not past
Each mistake is not the first is not the last

Не последний

Как выбрать верный путь, если я боюсь потеряться?
Как мне усвоить урок, если я не хочу идти в школу?
Как найти лазейку, если я бегу от себя самого?
Ведь бегство лучше, чем признание своей неправоты.

Я знаю, я всего лишь мужчина, пытающийся осуществить свое желание.
И мой разум пылает, когда я взлетаю выше.
В следующий раз я должен помнить, что, продолжая бороться, я чувствую себя героем.

Нет пути короче, нет пути быстрее.
Каждая ошибка не первая и не последняя.
Каждый день — это не будущее и не прошлое.
Каждая ошибка не первая и не последняя.

Как мне иметь убеждения, если меня всегда терзают сомнения?
Как мне взобраться на башню, если я не верю в свои силы?
Как мне встретить удачу, если я не двигаюсь, если я застрял?
Как мне играть в игру, если я боюсь проиграть?

Я знаю, как и в любой ситуации, даже сейчас нет одной истины.
Вселенский дух, позволяющий мне преодолевать свои границы.
Или, может быть, это просто мое сознание освобождает меня от одиночества.

Нет пути короче, нет пути быстрее.
Каждая ошибка не первая и не последняя.
Каждый день — это не будущее и не прошлое.
Каждая ошибка не первая и не последняя.