Oggi sto bene - Simone Vignola traduction en allemand

Oggi sto bene

Oggi sto bene
Tra poco mi vesto e scendo
E vado in giro a guardare il mondo
Che è anche più bello se ci sei tu con me

Io sto bene quando ti guardo
Dritto dentro agli occhi
E sto zitto ma ti trasmetto
Tutto quello che sento

Oggi sto bene
Perché stiamo insieme
E mi sembra perfetto
Ora che siamo sul letto
E non esiste nient′altro
E stiamo bene, stiamo bene

Oggi sto bene
E non me ne frega niente
Di quello che fa la gente
M'importa solo cosa fai tu. Tu!

Io sto bene quando mi calmo
Mi stendo e visualizzo
Le cose per cui diamo il meglio
Realizzarsi

Oggi sto bene
Perché stiamo insieme
E mi sembra perfetto
Ora che siamo sul letto
E non esiste nient′altro
E stiamo bene, stiamo bene

Heute geht es mir gut

Heute geht es mir gut
Gleich ziehe ich mich an und gehe raus
Und ich gehe herum, um die Welt anzusehen
Die noch schöner ist, wenn du bei mir bist

Mir geht es gut, wenn ich dich ansehe
Direkt in die Augen
Und ich bin still, aber ich zeige dir
Alles, was ich fühle

Heute geht es mir gut
Weil wir zusammen sind
Und es scheint mir perfekt
Jetzt, wo wir im Bett liegen
Und nichts anderes existiert
Und uns geht es gut, uns geht es gut

Heute geht es mir gut
Und es ist mir völlig egal
Was die Leute tun
Mich interessiert nur, was du tust. Du!

Mir geht es gut, wenn ich mich beruhige
Ich lege mich hin und visualisiere
Die Dinge, für die wir unser Bestes geben
Um uns zu verwirklichen

Heute geht es mir gut
Weil wir zusammen sind
Und es scheint mir perfekt
Jetzt, wo wir im Bett liegen
Und nichts anderes existiert
Und uns geht es gut, uns geht es gut