Paroles et traduction Simone Vignola - Sarà l'amore che provo per te

Sarà l'amore che provo per te

La mia stella di notte non brilla più ma se stiamo insieme si accende
Guardo la luna e se sto con te riesco a vedere la faccia oscura
Quando la notte ci avvolge io mi sciolgo per un momento
Poi tu mi sfiori le mani ed io mi sollevo dal pavimento

Sarà l′amore che provo per te
Che mi spinge a fare cose non avrei potuto mai
E non riesco a capire più
Cosa succede dentro di me
Sarà l'amore che provo per te

Stringimi forte, ti porto su ed osserviamo le nuvole
Quando guardiamo dall′alto in giù noi diventiamo più soffici

Sarà l'amore che provo per te
Che mi fa capire quel che non avrei saputo mai
E non riesco a capire se
Se tutto questo lo fai per me
In questo mondo ci siamo io e te

Una strada diversa non c'è
Ma a me piace cosi com′è
Mi sento vivo e non so perché
Sarà l′amore che provo per te

È meglio affrontare la vita in due ma non per questo mi esonero
Tutto l'impegno che metto in noi ci ripaga nell′animo

Sarà l'amore che provo per te
Che mi fa sentire cose non avrei provato mai
E non riesco a capire più
Cosa succede dentro di me
Sarà l′amore che provo per te

E sono ancora convinto che
Io non resisto senza di te
Mi sento vivo e non so perché
Sarà l'amore che provo per te

It Must Be the Love I Feel for You

My star no longer shines at night, but when we're together, it lights up
I look at the moon, and when I'm with you, I can see its dark side
When night envelops us, I melt for a moment
Then you touch my hands, and I rise from the floor

It must be the love I feel for you
That makes me do things I never could before
And I can no longer understand
What's happening inside me
It must be the love I feel for you

Hold me tight, I'll take you up and we'll watch the clouds
When we look down from above, we become softer

It must be the love I feel for you
That makes me understand what I would have never known
And I can't understand if
If you're doing all this for me
In this world, there's just you and me

There's no other way
But I like it the way it is
I feel alive, and I don't know why
It must be the love I feel for you

It's better to face life together, but I'm not exempt from this
All the effort I put into us pays off in our souls

It must be the love I feel for you
That makes me feel things I never would have felt
And I can no longer understand
What's happening inside me
It must be the love I feel for you

And I still believe that
I couldn't survive without you
I feel alive, and I don't know why
It must be the love I feel for you