Sei nel futuro ormai - Simone Vignola traduction en allemand

Sei nel futuro ormai

Penso a un cielo che ritorna scuro dopo l'alba
Il sole non tramonta, lascia la sua impronta
Rughe sulla pelle fiere, calde e belle
Trappole di nostalgia

Ho un nuovo modo di esprimere le idee e mi affascina
Ma quando riesco a capirle io da me mi agito

Non fermarti mai, non pensare a quel che fai
Non importa dove vai, sei nel futuro ormai
Una foto in bianco e nero è molto vecchia, sai?
Sei nel futuro ormai, sei nel futuro ormai

Tempo, quante volte ho pianto quando ho perso il passo
Ti ho creduto fermo eri un ologramma chiaro nella mente
Ma non mi hai mai illuso sul poter raggiungerti

La velocità è maggiore se guardo coi miei occhi
E non c'è verità senza una bugia a reggerla

Non fermarti mai, non pensare a quel che fai
Non importa dove vai, sei nel futuro ormai
Una foto in bianco e nero è molto vecchia, sai?
Sei nel futuro ormai, sei nel futuro ormai

Du bist jetzt in der Zukunft

Ich denke an einen Himmel, der nach der Morgendämmerung wieder dunkel wird
Die Sonne geht nicht unter, sie hinterlässt ihren Abdruck
Falten auf der Haut, stolz, warm und schön
Fallen der Nostalgie

Ich habe eine neue Art, meine Ideen auszudrücken, und sie fasziniert mich
Aber wenn ich es schaffe, sie selbst zu verstehen, werde ich unruhig

Hör niemals auf, denk nicht darüber nach, was du tust
Es ist egal, wohin du gehst, du bist jetzt in der Zukunft
Ein Schwarz-Weiß-Foto ist sehr alt, weißt du?
Du bist jetzt in der Zukunft, du bist jetzt in der Zukunft

Zeit, wie oft habe ich geweint, als ich den Schritt verloren habe
Ich glaubte, du wärst fest, du warst ein klares Hologramm in meinem Geist
Aber du hast mir nie die Illusion gegeben, dich einholen zu können

Die Geschwindigkeit ist größer, wenn ich mit meinen Augen schaue
Und es gibt keine Wahrheit ohne eine Lüge, die sie stützt

Hör niemals auf, denk nicht darüber nach, was du tust
Es ist egal, wohin du gehst, du bist jetzt in der Zukunft
Ein Schwarz-Weiß-Foto ist sehr alt, weißt du?
Du bist jetzt in der Zukunft, du bist jetzt in der Zukunft