Sei qui - Simone Vignola traduction en allemand

Sei qui

Come il sole d′estate
Che si spalma sui prati
Sei qui
Come la luna piena
Alla fine del mese
Sei qui
Come sabbia del mare
Il vento la porta da me
Sei qui
Come l'acqua sorgente
Il fiume la porta da me
Sei qui

Non c′entra che indosso
O se mi sposto
Sei qui
Invece se resto
Sei sempre al tuo posto
Sei qui

E io lotto e m'ingrippo
Prendo a calci la vita
Ma tu resti qui
E capita ancora
Che ti lascio da sola
Ma tu resti qui
Perché cambia l'umore
Ma non cambia l′amore
Sei qui
Perché io non mi stanco
Di vederti vicina a me
Sei qui

Non c′entra che indosso
O se mi sposto
Sei qui
Invece se resto
Sei sempre al tuo posto
Sei qui

Du bist hier

Wie die Sommersonne,
die sich über die Wiesen legt,
Bist du hier
Wie der Vollmond
am Ende des Monats,
Bist du hier
Wie Sand vom Meer,
den der Wind zu mir trägt,
Bist du hier
Wie Quellwasser,
das der Fluss zu mir bringt,
Bist du hier

Es ist egal, was ich trage
oder ob ich mich bewege,
Du bist hier
Doch wenn ich bleibe,
bist du immer an deinem Platz,
Du bist hier

Und ich kämpfe und verkrampfe mich,
trete gegen das Leben,
Aber du bleibst hier
Und es passiert immer noch,
dass ich dich allein lasse,
Aber du bleibst hier
Denn die Laune ändert sich,
aber die Liebe ändert sich nicht,
Du bist hier
Denn ich werde nicht müde,
dich nahe bei mir zu sehen,
Du bist hier

Es ist egal, was ich trage
oder ob ich mich bewege,
Du bist hier
Doch wenn ich bleibe,
bist du immer an deinem Platz,
Du bist hier