Paroles et traduction Simone Vignola - Still Life

Still Life

I'm a man who walks alone
In a place where everyone is stuck
Living in a lonely mood
Walking down the main road of that place
Where no one looks at me!

I'm a man who thinks a lot
I'm the thought that's runnig through your head
Following your right moves I can
Understand the things I wanna do...
The things I fail to do!

This period of my life is like a "still life"
A picture full of love but never changing
And everyday my life is like a "still life"
Always the same warm colored sun
My life is like a "still life"

My legs are so tired and
My eyes can't watch beyond my body's shadow
I'm static like a rock
I'm bored stiff 'cause nobody can see
The best I have inside

This period of my life is like a "still life"
A picture full of love but never changing
And everyday my life is like a "still life"
Always the same warm colored sun
My life is like a "still life"

Натюрморт

Я человек, который ходит один,
В месте, где все застряли.
Живу в одиноком настроении,
Иду по главной дороге этого места,
Где никто не смотрит на меня!

Я человек, который много думает,
Я - мысль, которая пробегает в твоей голове.
Следуя твоим правильным движениям, я могу
Понимать, что я хочу делать...
Вещи, которые мне не удаются!

Этот период моей жизни как "натюрморт",
Картина, полная любви, но неизменная.
И каждый день моя жизнь как "натюрморт",
Всегда одно и то же теплое солнце.
Моя жизнь как "натюрморт".

Мои ноги так устали, и
Мои глаза не могут видеть дальше тени моего тела.
Я статичен, как камень,
Мне до смерти скучно, потому что никто не видит
Того лучшего, что есть во мне.

Этот период моей жизни как "натюрморт",
Картина, полная любви, но неизменная.
И каждый день моя жизнь как "натюрморт",
Всегда одно и то же теплое солнце.
Моя жизнь как "натюрморт".