Paroles et traduction Simone Vignola - This Dream Isn't Real

This Dream Isn't Real

Do you dream at night? Do you lose your mind?
It's like getting on a trip and travelling the seven seas
Everybody has a face and somebody hides
But my sight sneaks deep inside

Some strange colors, some lights brighter, I see better
Some wide spaces, some new places
What's the matter?

That's the last flight
I know this dream isn't real
The only truth is just the love that I feel

Do you see the traps? You can save yourself
It's like deciding the sense
Everybody's stuck but me and you right here
And my sight sneaks deep inside

Stars like mirrors, Moon more yellow, I feel my feelings
I see planets and foo fighters, I see rockets

That's the last flight
I know this dream isn't real
The only truth is just the love that I feel

Ce rêve n'est pas réel

Tu rêves la nuit ? Tu perds la tête ?
C’est comme embarquer pour un voyage et traverser les sept mers
Tout le monde a un visage et quelqu’un se cache
Mais mon regard pénètre au plus profond

Des couleurs étranges, des lumières plus vives, je vois mieux
Des espaces vastes, des endroits inconnus
Quel est le problème ?

C’est le dernier vol
Je sais que ce rêve n’est pas réel
La seule vérité est l’amour que je ressens

Tu vois les pièges ? Tu peux te sauver toi-même
C’est comme décider du sens
Tout le monde est coincé sauf toi et moi ici
Et mon regard pénètre au plus profond

Des étoiles comme des miroirs, une lune plus jaune, je ressens mes sentiments
Je vois des planètes et des chasseurs de fantômes, je vois des fusées

C’est le dernier vol
Je sais que ce rêve n’est pas réel
La seule vérité est l’amour que je ressens