Paroles et traduction Simone Vignola - Un'altra occasione

Un'altra occasione

Ho dato per scontato che la vita fosse questa qui
Ma ti ho desiderata così tanto che
Sei apparsa nel mio letto come un sogno che diventa vivo
Incolli le due dimensioni come adesivo

E' così semplice parlare d'amore
Quando è l'amore che mi parla di te
Ora riesco a dare un senso al dolore
Perché il dolore mi ha portato da te

Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Vivere un amore dopo poche ore con te
Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Distruggere la noia, conoscere la gioia con te

Bello ritornare giovane, è bello passeggiare con te
Sembra l'obbiettivo della vita andare a prendere un caffè con te
Bello che il destino mi abbia dato
L'occasione di capire che occasione c'è
Tu mi fai pensare che per stare con te forse in me qualcosa c'è

Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Vivere un amore dopo poche ore con te
Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Distruggere la noia, conoscere la gioia con te

Stare insieme senza catene
Io e te!

Another Chance

I took for granted that life was like this
But I wanted you so much that
You appeared in my bed like a dream that is becoming true
You glue the two dimensions together like an adhesive

It's so easy to talk about love
When it's love that talks to me about you
Now I can make sense of the pain
Because the pain brought me to you

Now I know that there's always another chance for
Living a love after a few hours with you
Now I know that there's always another chance for
Destroying the boredom, knowing joy with you

Nice to turn young again, it's nice to walk with you
The goal of life seems to be to go for a coffee with you
Nice that destiny gave me
The chance to understand that there's a chance
You make me think that maybe there's something in me to be with you

Now I know that there's always another chance for
Living a love after a few hours with you
Now I know that there's always another chance for
Destroying the boredom, knowing joy with you

Being together without chains
Me and you!