Paroles et traduction Simone Vignola - Vivo quest'attimo

Vivo quest'attimo

Pare che la vita non sia più star male
A muovere nuovi passi l'umore mi sale
Come il tempo in cui mi andava di sperare e sognare
Credere che l'orizzonte non finisca dietro il mare

Pare che il passato non sia più un problema
In fondo è la prova che ho lottato contro il sistema
Non è richiesto un rimedio per ciò che non da fastidio
E qualche volta mi invidio per il modo in cui rido

E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh oh-oh

Pare che i difetti siano progettati
Per farci capire quanto siamo fortunati
Perché se sbagli logica la situazione è tragica
Voglia fisiologica di esser perdonati

Pare che i ricordi diventino chiari
Solo dopo che prendi coscienza impari
Dopo che perdi l'onore quando ritrovi l'amore
Dopo che butti il sudore e butti i denari

E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh Oh-oh
E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh Oh-oh

I Live This Moment

It seems that life is no longer about feeling unwell
Moving new steps, my mood is rising
Like the time when I used to hope and dream
Believing that the horizon doesn't end behind the sea

It seems that the past is no longer a problem
After all, it's proof that I fought against the system
There is no need for a remedy for that which is not bothering me
And sometimes I envy myself for the way I laugh

I've been living this moment for so long
It's just a moment...
Uh-oh oh-oh

It seems that defects are designed
To make us understand how lucky we are
Because if you make a mistake, the situation is tragic
Physiological need to be forgiven

It seems that memories become clear
Only after you become aware, you learn
After you lose your honor when you find love again
After you shed sweat and money

I've been living this moment for so long
It's just a moment...
Uh-oh Oh-oh
I've been living this moment for so long
It's just a moment...
Uh-oh Oh-oh