Paroles et traduction Simone e Simara - Gemedeira

Gemedeira

Tava eu mirando a lua
Veio a moça a me olhar
Perguntei se era nova
Não custou me apaixonar
Num cavalo de São Jorge
A mulher a galopar
Sete léguas de paixão
Sem parar de suspirar
Tava tocando viola
Num galope a beira mar
Ai ai ai é bom que dói
Ui ui ui chega a sangrar
Gemedeira é que nem beijo
Começou custa a aparar
Ela olhou pediu um xote
Pra gemer bastou te amar
Tava sentada na pedra
Veio o dono a reclamar
Perguntou pra ver quem era não custou me apresentar
Com cem tiros de pistola
Sete furos de punhal
Sou violeiro padrão
Ele não pôde escutar...

Стонущая

Любовался я луной,
И ты взглядом повстречалась.
Я спросил, здесь ты давно ль?
И влюбился я тотчас же.
На коне Святого Джорджа
Ты скакала, вся в огне.
Семь лиг страсти роковой,
Вздохи полные любви.
Я играл на виоле,
В галопе у моря синь.
Ах, как сладко, больно так,
Ух, до крови, просто стынь.
Стоны, словно поцелуй,
Начались и не унять.
Ты взглянула, шот прося,
Чтобы стоном отвечать.
Ты сидела на скале,
И хозяин подошел.
Он спросил, кто ты такая, представиться пришлось.
С сотней выстрелов из пушки,
Семью ранами кинжала,
Я — виолончелист лихой,
Он и слушать не желал...