Paroles et traduction Simone e Simara - Resolvi Me Entregar

Resolvi Me Entregar

Não quero mais ficar pensando em você
Eu tenho muito medo, medo de sofrer
Você me olha de um jeito que eu passo mal
To viajando a horas em sua fotografia
A noite ta passando amanhecendo o dia
Por isso estou dizendo isso não vai rolar
To te lembrando tanto você nem imagina
Já comecei a te escrever em meus versos e rimas
Por isso eu to caindo fora antes de apaixonar
Se eu me entregar eu vou chorar depois
Há muito tempo eu não me apego a um novo amor
O envolvimento vem com o tempo
E o tempo pode machucar
Se eu me entregar eu vou morrer de amor
Eu me imagino te perdendo amanhã ou depois
Sei muito bem o quanto dói um amor forte acabar
É melhor pra nós dois...

Resolvi Me Entregar

I don't want to think about you anymore
I'm so scared, scared of suffering
You look at me in a way that makes me sick
I've been traveling for hours in your photograph
The night is passing, the day is dawning
That's why I'm saying this is not going to happen
I'm missing you so much, you have no idea
I've already started to write you in my verses and rhymes
That's why I'm getting out before I fall in love
If I give myself up, I'll cry later
I haven't attached myself to a new love in a long time
Involvement comes with time
And time can hurt
If I give myself up, I'll die of love
I imagine losing you tomorrow or the day after
I know very well how much it hurts when a strong love ends
It's better for both of us...