Paroles et traduction Simone e Simara - Resolvi Me Entregar

Resolvi Me Entregar

Não quero mais ficar pensando em você
Eu tenho muito medo, medo de sofrer
Você me olha de um jeito que eu passo mal
To viajando a horas em sua fotografia
A noite ta passando amanhecendo o dia
Por isso estou dizendo isso não vai rolar
To te lembrando tanto você nem imagina
Já comecei a te escrever em meus versos e rimas
Por isso eu to caindo fora antes de apaixonar
Se eu me entregar eu vou chorar depois
Há muito tempo eu não me apego a um novo amor
O envolvimento vem com o tempo
E o tempo pode machucar
Se eu me entregar eu vou morrer de amor
Eu me imagino te perdendo amanhã ou depois
Sei muito bem o quanto dói um amor forte acabar
É melhor pra nós dois...

J'ai Décidé de Me Donner à Toi

Je ne veux plus penser à toi
J'ai tellement peur, peur de souffrir
Tu me regardes d'une manière qui me rend malade
Je voyage depuis des heures dans ta photo
La nuit passe, le jour se lève
C'est pourquoi je te dis que ça n'arrivera pas
Je te rappelle tellement, tu n'imagines même pas
J'ai commencé à t'écrire dans mes vers et mes rimes
C'est pourquoi je m'en vais avant de tomber amoureuse
Si je me donne à toi, je pleurerai après
Il y a longtemps que je ne m'attache pas à un nouvel amour
L'implication vient avec le temps
Et le temps peut faire mal
Si je me donne à toi, je mourrai d'amour
Je m'imagine te perdre demain ou après-demain
Je sais très bien à quel point un amour fort fait mal quand il se termine
C'est mieux pour nous deux...