Paroles et traduction Simone e Simara - Resolvi Me Entregar

Resolvi Me Entregar

Não quero mais ficar pensando em você
Eu tenho muito medo, medo de sofrer
Você me olha de um jeito que eu passo mal
To viajando a horas em sua fotografia
A noite ta passando amanhecendo o dia
Por isso estou dizendo isso não vai rolar
To te lembrando tanto você nem imagina
Já comecei a te escrever em meus versos e rimas
Por isso eu to caindo fora antes de apaixonar
Se eu me entregar eu vou chorar depois
Há muito tempo eu não me apego a um novo amor
O envolvimento vem com o tempo
E o tempo pode machucar
Se eu me entregar eu vou morrer de amor
Eu me imagino te perdendo amanhã ou depois
Sei muito bem o quanto dói um amor forte acabar
É melhor pra nós dois...

Решила отдаться тебе

Я больше не хочу думать о тебе,
Мне очень страшно, страшно страдать.
Ты смотришь на меня так, что мне становится плохо,
Я часами рассматриваю твою фотографию.
Ночь проходит, наступает день,
Поэтому я говорю, что у нас ничего не получится.
Ты снишься мне так часто, ты даже не представляешь,
Я уже начала писать о тебе в своих стихах и рифмах.
Поэтому я ухожу, прежде чем влюблюсь.
Если я отдамся тебе, потом буду плакать.
Я давно не привязывалась к новой любви.
Привязанность приходит со временем,
А время может ранить.
Если я отдамся тебе, я умру от любви.
Я представляю, как потеряю тебя завтра или послезавтра.
Я очень хорошо знаю, как больно, когда сильная любовь заканчивается.
Так будет лучше для нас обоих...