Paroles et traduction Simone e Simaria - A Rosa E A Espada - Ao Vivo

A Rosa E A Espada - Ao Vivo

Não vou ouvir, o que você falar
O que me fere, não vai mais me machucar
Já percebi, essa sua fraqueza, e entendi, a sua natureza

Um dia você vem com a rosa, no outro com a espada
Um dia pra você, sou tudo, amanhã sou nada
Se quer me dar amor, eu vou
Se é pra roubar a minha paz, não estou
Comigo é assim, meu bem, o que, estou sempre zen

Você briga e eu fico em silêncio
Ao invés de discutir eu penso, me diz
O que vai fazer, brigando sozinha, consigo mesmo

Com barulho não se desperta o amor
Não, não, não, não
É por isso que as vezes paro e penso
O amor só se desperta no silêncio

Um dia você vem com a rosa, no outro com a espada
Um dia pra você, sou tudo, e amanhã sou nada
Se quer me dar amor, eu vou
Se é pra roubar a minha paz, não estou
Comigo é assim, meu bem, estou sempre zen

Você briga e eu fico em silêncio
Ao invés de discutir eu penso, me diz
O que vai fazer, brigando sozinha, consigo mesmo

Com barulho não se desperta o amor
Não, não, não, não
É por isso que as vezes paro e penso
O amor só se desperta no silêncio

The Rose and the Sword - Live

I will not listen to what you say
What hurts me will no longer hurt me
I've noticed your weakness and understood your nature

One day you come with the rose, the other with the sword
One day for you, I am everything, tomorrow I am nothing
If you want to give me love, I'll go
If it is to steal my peace, I'm not
With me it is like this, my dear, what, I am always zen

You fight and I am silent
Instead of arguing, I think, tell me
What will you do, fighting alone, with yourself

With noise you do not awaken love
No, no, no, no
That's why sometimes I stop and think
Love is only awakened in silence

One day you come with the rose, the other with the sword
One day for you, I am everything, and tomorrow I am nothing
If you want to give me love, I'll go
If it is to steal my peace, I'm not
With me it is like this, my dear, I am always zen

You fight and I am silent
Instead of arguing, I think, tell me
What will you do, fighting alone, with yourself

With noise you do not awaken love
No, no, no, no
That's why sometimes I stop and think
Love is only awakened in silence