Paroles et traduction Simone e Simaria - Amando Por Um - Ao Vivo

Amando Por Um - Ao Vivo

Ô, paixão!
Canta, Simone

Sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas, iê, e eu

Porque eu te amo
Mesmo sabendo todo mal que me causou
Sigo te amando (porque eu te amo)
Eu nunca vou admitir que esse amor
Tá acabando (porque eu te amo)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Porque te amo (pra cima!)

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

É assim, ó

Eu sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas, e eu, e eu

Porque eu te amo
Mesmo sabendo todo mal que me causou
Sigo te amando (porque eu te amo)
Eu nunca vou admitir que esse amor
Tá acabando (porque eu te amo)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Porque te amo

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Eu bebo pra esquecer, mas é aí que eu lembro

Amando Por Um - En Direct

Oh, ma passion !
Chante, Simone

Je sais qu’il est difficile d’admettre
Que ce baiser brûlant n’existe plus
J’ai vu dans tes yeux que tu n’es pas contente
Et j’essaie toujours d’apaiser les disputes
Je me démène pour sauver nos vies, oui, et moi

Parce que je t’aime
Même en sachant tout le mal que tu m’as fait
Je continue de t’aimer (parce que je t’aime)
Je n’admettrai jamais que cet amour
S’éteint (parce que je t’aime)
Si tu ne peux pas être heureux à mes côtés
Parce que je t’aime (en avant !)

Non, je ne vais pas, je ne vais pas te retenir
J’ai vu que la meilleure solution est d’accepter le non
Et d’arrêter de souffrir

Non, je ne vais pas, je ne vais pas te forcer
À insister sur cet amour solitaire
T’aimer pour un ne servira à rien

Non, je ne vais pas, je ne vais pas te retenir
J’ai vu que la meilleure solution est d’accepter le non
Et d’arrêter de souffrir

Non, je ne vais pas, je ne vais pas te forcer
À insister sur cet amour solitaire
T’aimer pour un ne servira à rien

C’est comme ça, oh

Je sais qu’il est difficile d’admettre
Que ce baiser brûlant n’existe plus
J’ai vu dans tes yeux que tu n’es pas contente
Et j’essaie toujours d’apaiser les disputes
Je me démène pour sauver nos vies, et moi, et moi

Parce que je t’aime
Même en sachant tout le mal que tu m’as fait
Je continue de t’aimer (parce que je t’aime)
Je n’admettrai jamais que cet amour
S’éteint (parce que je t’aime)
Si tu ne peux pas être heureux à mes côtés
Parce que je t’aime

Non, je ne vais pas, je ne vais pas te retenir
J’ai vu que la meilleure solution est d’accepter le non
Et d’arrêter de souffrir

Non, je ne vais pas, je ne vais pas te forcer
À insister sur cet amour solitaire
T’aimer pour un ne servira à rien

Non, je ne vais pas, je ne vais pas te retenir
J’ai vu que la meilleure solution est d’accepter le non
Et d’arrêter de souffrir

Non, je ne vais pas, je ne vais pas te forcer
À insister sur cet amour solitaire
T’aimer pour un ne servira à rien

Je bois pour oublier, mais c’est là que je me souviens