Paroles et traduction Simone e Simaria - Amando Por Um - Ao Vivo

Amando Por Um - Ao Vivo

Ô, paixão!
Canta, Simone

Sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas, iê, e eu

Porque eu te amo
Mesmo sabendo todo mal que me causou
Sigo te amando (porque eu te amo)
Eu nunca vou admitir que esse amor
Tá acabando (porque eu te amo)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Porque te amo (pra cima!)

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

É assim, ó

Eu sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas, e eu, e eu

Porque eu te amo
Mesmo sabendo todo mal que me causou
Sigo te amando (porque eu te amo)
Eu nunca vou admitir que esse amor
Tá acabando (porque eu te amo)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Porque te amo

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Eu bebo pra esquecer, mas é aí que eu lembro

Любя за двоих - Концертная запись

О, страсть!
Пой, Симоне

Знаю, как трудно признать,
Что больше нет того жаркого поцелуя.
Вижу в твоих глазах, что ты несчастлив.
А я все пытаюсь сгладить ссоры,
Разрываюсь на части, чтобы спасти наши жизни, и я,

Потому что я люблю тебя,
Даже зная все зло, что ты мне причинил.
Продолжаю любить тебя (потому что я люблю тебя).
Я никогда не признаю, что эта любовь
Угасает (потому что я люблю тебя).
Если рядом со мной ты не можешь быть счастлив,
Потому что я люблю тебя (выше голову!).

Нет, я не буду, я не буду тебя держать.
Я уже поняла, что лучшее решение — принять отказ
И перестать страдать.

Нет, я не буду, я не буду тебя заставлять
Настаивать на этой одинокой любви.
Любить за двоих — это бесполезно.

Нет, я не буду, я не буду тебя держать.
Я уже поняла, что лучшее решение — принять отказ
И перестать страдать.

Нет, я не буду, я не буду тебя заставлять
Настаивать на этой одинокой любви.
Любить за двоих — это бесполезно.

Вот так вот.

Знаю, как трудно признать,
Что больше нет того жаркого поцелуя.
Вижу в твоих глазах, что ты несчастлив.
А я все пытаюсь сгладить ссоры,
Разрываюсь на части, чтобы спасти наши жизни, и я, и я.

Потому что я люблю тебя,
Даже зная все зло, что ты мне причинил.
Продолжаю любить тебя (потому что я люблю тебя).
Я никогда не признаю, что эта любовь
Угасает (потому что я люблю тебя).
Если рядом со мной ты не можешь быть счастлив,
Потому что я люблю тебя.

Нет, я не буду, я не буду тебя держать.
Я уже поняла, что лучшее решение — принять отказ
И перестать страдать.

Нет, я не буду, я не буду тебя заставлять
Настаивать на этой одинокой любви.
Любить за двоих — это бесполезно.

Нет, я не буду, я не буду тебя держать.
Я уже поняла, что лучшее решение — принять отказ
И перестать страдать.

Нет, я не буду, я не буду тебя заставлять
Настаивать на этой одинокой любви.
Любить за двоих — это бесполезно.

Я пью, чтобы забыть, но именно тогда я вспоминаю.