Legítima Defesa - Ao Vivo - Simone e Simaria traduction en allemand

Legítima Defesa - Ao Vivo

Bebendo eu acalmo a minha tristeza
E se eu pegar de novo é legítima defesa
Alô mulherada!
Mãozinha pra cima modão apaixonado
O mundo não gira, ele capota, mainha!

Quem pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando

A minha alto estima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança joguei dentro de um boeiro
E ao invés de mergulhar num brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa
Ah, Goiás! (Oh modão apaixonado!)
Chora não coleguinha!

Quem pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando

A minha alto estima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança joguei dentro de um boeiro
E ao invés de mergulhar num brigadeiro (Bebo mesmo!)
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão (Mãozinha pra cima e diz comigo!)

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa

Se eu pegar de novo é legítima defesa

Notwehr - Live

Beim Trinken beruhige ich meine Traurigkeit
Und wenn ich ihn mir nochmal vorknöpfe, ist es Notwehr
Hallo Mädels!
Hände hoch, leidenschaftlicher Modão
Die Welt dreht sich nicht, sie überschlägt sich, Leute!

Wer denkt, dass Frauen sich nicht betrinken
Der weiß nicht, was ich gerade durchmache
Aber setz dich, die Geschichte ist lang
Bestell ein Glas und trink, während ich erzähle

Mein Selbstwertgefühl ist im Keller
Mein Koffer ist hinter dieser Theke
Den Ehering habe ich in einen Gulli geworfen
Und anstatt mich in Brigadeiro zu stürzen
Trinke ich lieber, um diese Leidenschaft zu vergessen

Ich habe zu Hause randaliert
Ich bin ausgerastet
Habe ihm ins Gesicht geschlagen
Seine Kleidung zerrissen
Und sein Handy mit der Nachricht der Geliebten
Flog aus dem Fenster

Ich habe seine Mutter gewarnt
Den Portier und den Freund
Wenn er hinter mir herkommt
Übernehme ich keine Verantwortung
Beim Trinken beruhige ich meine Traurigkeit
Wenn ich ihn mir nochmal vorknöpfe, ist es Notwehr
Ah, Goiás! (Oh leidenschaftlicher Modão!)
Wein nicht, Kollegin!

Wer denkt, dass Frauen sich nicht betrinken
Der weiß nicht, was ich gerade durchmache
Aber setz dich, die Geschichte ist lang
Bestell ein Glas und trink, während ich erzähle

Mein Selbstwertgefühl ist im Keller
Mein Koffer ist hinter dieser Theke
Den Ehering habe ich in einen Gulli geworfen
Und anstatt mich in Brigadeiro zu stürzen (Trinke ich lieber!)
Trinke ich lieber, um diese Leidenschaft zu vergessen (Hände hoch und sagt es mit mir!)

Ich habe zu Hause randaliert
Ich bin ausgerastet
Habe ihm ins Gesicht geschlagen
Seine Kleidung zerrissen
Und sein Handy mit der Nachricht der Geliebten
Flog aus dem Fenster

Ich habe seine Mutter gewarnt
Den Portier und den Freund
Wenn er hinter mir herkommt
Übernehme ich keine Verantwortung
Beim Trinken beruhige ich meine Traurigkeit
Wenn ich ihn mir nochmal vorknöpfe, ist es Notwehr

Ich habe zu Hause randaliert
Ich bin ausgerastet
Habe ihm ins Gesicht geschlagen
Seine Kleidung zerrissen
Und sein Handy mit der Nachricht der Geliebten
Flog aus dem Fenster

Ich habe seine Mutter gewarnt
Den Portier und den Freund
Wenn er hinter mir herkommt
Übernehme ich keine Verantwortung
Beim Trinken beruhige ich meine Traurigkeit
Wenn ich ihn mir nochmal vorknöpfe, ist es Notwehr

Wenn ich ihn mir nochmal vorknöpfe, ist es Notwehr