Mais Que uma Saudade - Simone e Simaria traduction en allemand

Mais Que uma Saudade

Ô, mas é bom!
Hoje eu não tô bom pra beber, hoje eu tô excelente!
Pra cima, vai!
Uô, uô, uô, uô

Eu bem que poderia ser bem mais que uma saudade
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
E não vem negar que ainda sente meu perfume
Ainda sente, te faltar o ar

Que essa saudade em vez de morrer, te mata
Deixa esse orgulho e vem correndo

Todo mundo aí embaixo arrochando com a gente
Arrocha, vai, hey!

Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Falta desse amor, aquele amor, o nosso amor

Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Falta desse amor, aquele amor, é o nosso amor
Uô, uô, uô

Essa saudade em vez de morrer, te mata
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Que sente a minha falta

Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Falta desse amor, aquele amor, o nosso amor

Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Falta desse amor, aquele amor, o nosso amor

Mãozinha pra cima comigo, todo mundo cantando, vai
Uô (uô)
(Lindo, gente) uô
Uô, uô, uô, uô

Mehr Als nur Sehnsucht

Oh, ist das gut!
Heute bin ich nicht nur gut zum Trinken, heute bin ich exzellent!
Auf geht's, los!
Uô, uô, uô, uô

Ich könnte sehr wohl viel mehr sein als nur eine Sehnsucht
Ein Verlangen anzurufen, um dich reden zu hören
Und leugne nicht, dass du immer noch mein Parfüm riechst
Du spürst es immer noch, dir fehlt die Luft

Dass diese Sehnsucht, anstatt zu sterben, dich umbringt
Lass diesen Stolz und komm gelaufen

Alle da unten tanzen Arrocha mit uns
Arrocha, los, hey!

Vergiss dein Ego und komm mich suchen
Gib dieses Verlangen zu, mich zu treffen
Ich weiß, du fühlst es auch wie ich
Dir fehlt diese Liebe, jene Liebe, unsere Liebe

Vergiss dein Ego und komm mich suchen
Gib dieses Verlangen zu, mich zu treffen
Ich weiß, du fühlst es auch wie ich
Dir fehlt diese Liebe, jene Liebe, es ist unsere Liebe
Uô, uô, uô

Diese Sehnsucht, anstatt zu sterben, bringt dich um
Lass diesen Stolz und komm gelaufen, um mir zu sagen
Dass ich dir fehle

Vergiss dein Ego und komm mich suchen
Gib dieses Verlangen zu, mich zu treffen
Ich weiß, du fühlst es auch wie ich
Dir fehlt diese Liebe, jene Liebe, unsere Liebe

Vergiss dein Ego und komm mich suchen
Gib dieses Verlangen zu, mich zu treffen
Ich weiß, du fühlst es auch wie ich
Dir fehlt diese Liebe, jene Liebe, unsere Liebe

Hände hoch mit mir, alle singen mit, los!
Uô (uô)
(Schön, Leute) uô
Uô, uô, uô, uô