Paroles et traduction Simone e Simaria - Meu Violão e o Nosso Cachorro

Meu Violão e o Nosso Cachorro

Pode ficar aqui sou eu quem vou partir
O que a gente construiu, não é preciso dividir
Fizemos tantos planos, compramos tantas coisas mas o amor é longe disso

Precisamos de um tempo em relação à nós dois
Depois decidimos o final, espero que seja um final feliz
Se o nosso amor se acabar, eu de você, não quero nada
Pode ficar com a casa inteira, e o nosso carro, por você eu vivo e morro
Mas dessa casa eu só vou levar, meu violão e o nosso cachorro
Se amanhã a gente se acertar, tudo bem
Mas se a gente não voltar, posso beber, posso chorar e até ficar no soro
Mas dessa casa eu só vou levar, meu violão e o nosso cachorro
Ooooooooh
Fizemos tantos planos, compramos tantas coisas mas o amor é longe disso
Precisamos de um tempo em relação à nós dois
Depois decidimos o final, espero que seja um final feliz
Se o nosso amor se acabar, eu de você, não quero nada
Pode ficar com a casa inteira, e o nosso carro, por você eu vivo e morro
Mas dessa casa eu só vou levar, meu violão e o nosso cachorro
Se amanhã a gente se acertar, tudo bem
Mas se a gente não voltar, posso beber, posso chorar e até ficar no soro
Mas dessa casa eu só vou levar, meu violão e o nosso cachorro...
Ooooooooh
Meu violão e o nosso cachorro...

My Guitar and Our Dog

You can stay here, I'm the one who's leaving
What we built, we don't need to divide
We made so many plans, bought so many things, but love is far from it

We need some time apart, regarding the both of us
Then we'll decide the end, I hope it's a happy ending
If our love ends, I want nothing from you
You can keep the whole house and our car, I live and die for you
But from this house I'll only take my guitar and our dog
If tomorrow we make up, it's all good
But if we don't get back together, I can drink, I can cry, and even end up in the hospital
But from this house I'll only take my guitar and our dog
Ooooooooh
We made so many plans, bought so many things, but love is far from it
We need some time apart, regarding the both of us
Then we'll decide the end, I hope it's a happy ending
If our love ends, I want nothing from you
You can keep the whole house and our car, I live and die for you
But from this house I'll only take my guitar and our dog
If tomorrow we make up, it's all good
But if we don't get back together, I can drink, I can cry, and even end up in the hospital
But from this house I'll only take my guitar and our dog...
Ooooooooh
My guitar and our dog...