Paroles et traduction Simone e Simaria - Pássaro Noturno

Pássaro Noturno

Joga a mãozinha pra cima
Esse é o Bar das Coleguinhas
Mais amados do Brasil
Simone e Simaria
Chora, miséria! Hey!

Procurei (e vem!) e encontrei
Meu amor, minha cara-metade
Me entreguei (me entreguei)
Te mostrei (Quem eu sou...)
Quem eu sou, a minha verdade

Sai na cara dele e diz

Sou pássaro noturno, quer ser meu par?
Procure entender por quê
Eu sem você, já não durmo
Nem sei voar, sonhar, viver (Diz!)

Todo dia eu quero, todo dia espero
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Todo dia eu quero, todo dia espero
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Hey!
Joga a mãozinha pra cima
Balança, balança, balança e vai!
Esse é o Bar das Coleguinhas
Simone e Simaria
Só na sofrência, hey!
É hoje que eu bebo até cair
E se eu cair, eu continuo bebendo deitado, menino!

Diz

Procurei (Aí você diz ó: encontrei)
E encontrei (Meu amor)
Meu amor
Minha cara-metade

Me entreguei (me entreguei)
Te mostrei (Quem eu sou...)
Quem eu sou
A minha verdade, yeah

E eu sou pássaro noturno, quer ser meu par?
Procure entender por quê
Eu sem você, já não durmo
Eu nem sei voar (Sonhar...)
Sonhar, viver (Quem sabe canta, eu quero ouvir)

Todo dia eu quero, todo dia (espero)
Todo dia eu (chamo), todo dia eu amo (eu amo)
Só você, yeah-yeah
E vai valer a pena mudar essa cena
Viver o meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Todo dia eu (quero), todo dia (espero)
Todo dia eu chamo, todo dia eu amo
Só... (arrocha, arrocha)
Eh-yeah-yeah
Ôh, vai valer a pena mudar essa cena
Viver meu roteiro, amo o tempo inteiro
Só você

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, sucesso

Hey, nome da música é "Pássaro Nortuno"
Umas das músicas mais lindas desse DVD
Sou pássaro noturno

Nocturnal Bird

Put your hands up
This is the Bar das Coleguinhas
Most beloved in Brazil
Simone and Simaria
Cry, misery! Hey!

I searched (and here it comes!) and found
My love, my soulmate
I gave myself (I gave myself)
I showed you (Who I am...)
Who I am, my truth

Get in his face and say

I am a nocturnal bird, will you be my mate?
Try to understand why
Without you, I can't sleep
I don't even know how to fly, dream, live (Say!)

Every day I want, every day I wait
Every day I call, every day I love
Only you, yeah-yeah
And it will be worth it to change this scene
Live my script, love all the time
Only you

Every day I want, every day I wait
Every day I call, every day I love
Only you, yeah-yeah
And it will be worth it to change this scene
Live my script, love all the time
Only you

Hey!
Put your hands up
Shake, shake, shake and go!
This is the Bar das Coleguinhas
Simone and Simaria
Only in suffering, hey!
Today I drink until I fall
And if I fall, I'll keep drinking lying down, boy!

Say

I searched (And you say: I found)
And I found (My love)
My love
My soulmate

I gave myself (I gave myself)
I showed you (Who I am...)
Who I am
My truth, yeah

And I am a nocturnal bird, will you be my mate?
Try to understand why
Without you, I can't sleep
I don't even know how to fly (Dream...)
Dream, live (Whoever sings, I want to hear)

Every day I want, every day (I wait)
Every day I (call), every day I love (I love)
Only you, yeah-yeah
And it will be worth it to change this scene
Live my script, love all the time
Only you

Every day I (want), every day (I wait)
Every day I call, every day I love
Only... (slow it down, slow it down)
Eh-yeah-yeah
Oh, it will be worth it to change this scene
Live my script, love all the time
Only you

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, success

Hey, the song's name is "Nocturnal Bird"
One of the most beautiful songs on this DVD
I am a nocturnal bird