Paroles et traduction Simone e Simaria - Um Em Um Milhão

Um Em Um Milhão

Alô!
Respira fundo que a notícia não é boa
Alô!
Infelizmente ela envolve outra pessoa
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone

Uô, uô
Desculpa se eu ′tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você

E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor, que entre nós não aconteceu

Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone

Uô, uô
Desculpa se eu 'tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você

E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor, que entre nós não aconteceu

Desculpa se eu ′tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você

E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor, que entre nós não aconteceu
Alô, a...

Одна на миллион

Алло!
Глубоко вздохни, новость не из лучших.
Алло!
К сожалению, она касается еще одного человека.
Знаю, ты будешь меня судить.
Это не по-мужски —
Разрушать чью-то жизнь вот так, по телефону.

Уо, уо
Прости, если я поступаю глупо.
Хуже было бы прийти к тебе на порог
И рискнуть не сказать,
Что лучшее для меня сейчас — это не ты.

И я всего лишь одна на миллион,
Трус, прячущийся за телефонным звонком.
Но я тебя уверяю, ты не виноват.
Виновата любовь, которая между нами так и не случилась.

Знаю, ты будешь меня судить.
Это не по-мужски —
Разрушать чью-то жизнь вот так, по телефону.

Уо, уо
Прости, если я поступаю глупо.
Хуже было бы прийти к тебе на порог
И рискнуть не сказать,
Что лучшее для меня сейчас — это не ты.

И я всего лишь одна на миллион,
Трус, прячущийся за телефонным звонком.
Но я тебя уверяю, ты не виноват.
Виновата любовь, которая между нами так и не случилась.

Прости, если я поступаю глупо.
Хуже было бы прийти к тебе на порог
И рискнуть не сказать,
Что лучшее для меня сейчас — это не ты.

И я всего лишь одна на миллион,
Трус, прячущийся за телефонным звонком.
Но я тебя уверяю, ты не виноват.
Виновата любовь, которая между нами так и не случилась.
Алло, э...