Paroles et traduction Simone e Simaria - Volta Vai

Volta Vai

É hoje que eu bebo até cair
E se eu cair, eu continuo bebendo deitada nessa miséria
Ui!

Chora não, coleguinha
Arrocha menino
Ô paixão, ô trem
Sucesso só pra vocês
Só pra vocês chorarem
Escuta, vai

Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar

Me perdoa, não fui santa, errei
Esse é meu último pedido
Loucamente, assim, eu só te amei
Não vai doer voltar comigo

Quem sabe pode cantar com a gente
Joga a mão pra cima e canta, vai!

Volta, volta vai
Seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo

Volta, volta atrás
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe

Arrocha, chora não, coleguinha
Simone e Simaria no bar das coleguinhas

Aí cê olha na cara dela, você diz pra ela

Eu poderia te enganar, mentir
Fingir que esqueci
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Em te ver voltar

Me perdoa, não fui santa, errei
(Esse é meu último pedido)
Esse é meu último pedido
Loucamente, assim, eu só te amei
(Não vai doer)
Não vai doer voltar comigo

E o povo da sofrência, diz o quê?

Volta, volta vai (Vai)
O seu olhar tá me dizendo
Que você tá me querendo

Volta, volta atrás (Ai, que tudo)
A nossa felicidade
Nos amamos, você sabe

Volta, vai
(Seu olhar) O seu olhar tá me dizendo
(Que você) Que você tá me querendo

Volta, volta atrás (Arrocha)
(Volta atrás)
A nossa felicidade (Nos amamos)
Nos amamos, você sabe

Arrocha, menino, vai!

Que que é isso, hein?
Ô, mas é bom, ó
Coladinho, coladinho, coladinho, coladinho, hey
Coladinho, coladinho

Come Back

Today I'm drinking until I fall
And if I fall, I'll keep drinking lying in this misery
Ouch!

Don't cry, little buddy
Rock on, boy
Oh passion, oh train
Success just for you
Just for you to cry over
Listen, go

I could deceive you, lie
Pretend that I've forgotten
But the truth is that I live dreaming
Of seeing you come back

Forgive me, I haven't been a saint, I've made mistakes
This is my last request
Madly, like this, I've only loved you
It won't hurt to come back with me

Who knows, maybe you can sing with us
Throw your hands up and sing, go!

Come back, come back, go
Your eyes are telling me
That you want me

Come back, come back again
Our happiness
We love each other, you know

Rock on, don't cry, little buddy
Simone e Simaria in the girls' bar

Then you look her in the face, you tell her

I could deceive you, lie
Pretend that I've forgotten
But the truth is that I live dreaming
Of seeing you come back

Forgive me, I haven't been a saint, I've made mistakes
(This is my last request)
This is my last request
Madly, like this, I've only loved you
(It won't hurt)
It won't hurt to come back with me

And the people of suffering, what do they say?

Come back, come back, go (Go)
Your eyes are telling me
That you want me

Come back, come back again (Oh, how wonderful)
Our happiness
We love each other, you know

Come back, go
(Your eyes) Your eyes are telling me
(That you) That you want me

Come back, come back again (Rock on)
(Come back again)
Our happiness (We love each other)
We love each other, you know

Rock on, boy, go!

What's this, huh?
Oh, but it's good, oh
Close together, close together, close together, close together, hey
Close together, close together