Paroles et traduction Simoney - Mi Gente Bella

Mi Gente Bella

Ajá
Mi gente bella
Un, deux, trois
Chévere
En ese barrio donde nací
Todos bailamos pa' calmar el sufrimiento
Es un milagro sobrevivir
Pero hasta el más jodido siempre está contento
En ese barrio donde crecí
Al caldo le ponen más agua y condimento
Las buenas piernas que ves aquí
Subieron cerros día a día sin lamento
Con el merengue pasamos las penas
Con la bachata olvidamos las quejas
Con buena salsa mi gente celebra
Pon reggaeton pa' enterrar a la abuela
Mi gente
Mmm, ah ah
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Aquí nadie nunca se graduó
La chica que estudiaba pa' doctora
Una bala loca la mató
Y el arma que le disparó
Es del primo del barrio que con flores
A su funeral llegó
Con el merengue pasamos las penas
Con la bachata olvidamos las quejas
Con buena salsa mi gente celebra
Pon reggaeton pa' enterrar a la abuela
Madre mía
Ay
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Ja, y duélale a quien le duela...
Mi gente es bella
La alegría del barrio, el negrito ojos claros
Mi gente
La niña de 15 años que ya tiene un hijo y a otro esperando
Mi gente es bella
Mi viejita que cose sus viejos calzones y estira el pescado
Con el merengue pasamos las penas
Con la bachata olvidamos las quejas
Con buena salsa mi gente celebra
Pon reggaeton pa' enterrar ay...
Con-Con-Con
Con el merengue pasamos las penas
Con la bachata olvidamos las quejas
Con buena salsa mi gente celebra
Pon reggaeton pa' enterrar a la abuela
Nadie elige donde nace pero sí lo que hace!
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Mi ge, mi ge, mi gente
Ay pana escucha
Que chévere, que chévere, que chévere ay
Nadie, nadie te quita lo bailao' oh, oh, oh

My Beautiful People

Uh-huh
My beautiful people
One, two, three
Cool
In the neighborhood where I was born
We all danced to ease the suffering
It's a miracle to survive
But even the most unfortunate are always happy
In the neighborhood where I grew up
They add more water and seasoning to the broth
The beautiful legs you see here
Climbed hills day after day without complaint
With merengue we dance away our sorrows
With bachata we forget our worries
With good salsa my people celebrate
Play reggaeton to bury grandma
My people
Mmm, ah ah
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
Nobody ever graduated here
The girl who was studying to be a doctor
A stray bullet killed her
And the gun that shot her
Belongs to the cousin from the neighborhood who brought flowers
To her funeral
With merengue we dance away our sorrows
With bachata we forget our worries
With good salsa my people celebrate
Play reggaeton to bury grandma
God
Oh
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
Ha, and it hurts whoever it hurts...
My people are beautiful
The joy of the neighborhood, the little black boy with light eyes
My people
The 15-year-old girl who already has a child and another on the way
My people are beautiful
My old woman who sews her old panties and stretches the fish
With merengue we dance away our sorrows
With bachata we forget our worries
With good salsa my people celebrate
Play reggaeton to bury oh...
With-With-With
With merengue we dance away our sorrows
With bachata we forget our worries
With good salsa my people celebrate
Play reggaeton to bury grandma
Nobody chooses where they're born but they can choose what they do!
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
My peo, my peo, my people
Ay, my friend, listen
How cool, how cool, how cool, oh
Nobody, nobody can take away your dance, oh, oh, oh