Paroles et traduction Simoney feat. Rami & DW - Somos Más - Remix

Somos Más - Remix

De pequeña vi en la tele o en revistas
A las barbies, que a veces no eran muy listas,
Tener todo sólo porque eran bonitas
Y mi espejo me decía: "no va a ser fácil tu vida..."

La moda nunca ha sido muy comprensiva
Tal parece que tampoco inclusiva...
Cuántas veces cambié mi naturaleza
Para poder ajustarme a los patrones de belleza...

Yo no quiero que uses Prada
Yo te quiero natural
No me importa tu figura
Tu alma es la que yo quiero encontrar...

¿Por qué no puedo ser un poco diferente?
Que no me miren mal si no soy tan corriente
Quiero ser popular o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel
Hay mucho para ver...

Hay mucho para ver
Hay mucho para ver

A mi me gusta como eres
Sé tu misma como tu prefieres mujeres,
Cambian el mundo si lo quieren
Con la fuerza que ustedes tienen.
El mundo no sería igual
Con esa dulzura y esa forma de amar
Me encanta tu esencia y tu libertad
Y si no te maquillas a me gustas mucho más, más, más

¿Por qué no puedo ser un poco diferente?
Que no me miren mal si no soy tan corriente
Quiero ser popular o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel

Hay un mundo que sólo podemos conocer nosotras
Sexo débil nunca fuimos, al contrario poderosas
Pero nos debilitamos al quedarnos en la forma
Somos mucho más y tenemos mucho más dar...

¿Por qué no puedo ser un poco diferente?
Que no me miren mal si no soy tan corriente
Quiero ser popular o perderme entre la gente
Ser yo misma porque bajo de mi piel
Hay mucho para ver...
Hay mucho para ver
Hay mucho para ver.

Мы больше, чем кажется - Ремикс

Маленькой девочкой, по телевизору или в журналах,
Я видела Барби, которые, порой, казались не очень умными,
Имели всё, лишь благодаря своей красоте,
И зеркало шептало мне: "Жизнь легкой не будет..."

Мода никогда не была слишком снисходительной,
И, кажется, совсем не инклюзивной...
Сколько раз я меняла свою природу,
Чтобы соответствовать стандартам красоты...

Я не хочу, чтобы ты носила Prada,
Я хочу видеть тебя естественной,
Мне не важна твоя фигура,
Твою душу я хочу найти...

Почему я не могу быть немного другой?
Пусть не смотрят косо, если я не такая, как все,
Хочу быть популярной или затеряться в толпе,
Быть собой, ведь под моей кожей
Скрыто так много...

Скрыто так много,
Скрыто так много...

Мне нравишься ты такой, какая ты есть,
Будь собой, как ты сама того желаешь, женщины,
Меняют мир, если захотят,
С той силой, что у вас есть.
Мир не был бы прежним
Без вашей нежности и вашей любви,
Мне нравится твоя суть и твоя свобода,
И без макияжа ты мне нравишься гораздо больше, больше, больше.

Почему я не могу быть немного другой?
Пусть не смотрят косо, если я не такая, как все,
Хочу быть популярной или затеряться в толпе,
Быть собой, ведь под моей кожей

Есть мир, который можем познать только мы,
Слабым полом мы никогда не были, наоборот, мы сильные,
Но мы слабеем, когда зацикливаемся на внешнем,
Мы гораздо больше, и нам есть что дать...

Почему я не могу быть немного другой?
Пусть не смотрят косо, если я не такая, как все,
Хочу быть популярной или затеряться в толпе,
Быть собой, ведь под моей кожей
Скрыто так много...
Скрыто так много,
Скрыто так много.