Paroles et traduction Simoney - Castillo de Naipes

Castillo de Naipes

Otra vez te dije cosas que no puedo retirar del viento,
El daño está hecho, el plato está roto, el corazón va ardiendo...
Qué fue lo que pasó?
Mi lengua me ganó
Palabras con fuego, terrible veneno
Castillo de Naipes, tan frágil tan bueno...
Perdona mi amor, te saqué la piel
La ira da frío, te vuelvo a perder
Perdona mi amor, te fallé otra vez
Y espero tus gritos pero te callas
Y en ese silencio
Te vuelvo
A perder...
Creo que es el miedo que hace que me aleje de lo que más quiero,
Porque cuando ríes le das a mi vida eso que no tengo.
Pero otra vez pasó,
Mi lengua me ganó,
Castillo de Naipes, tan frágil tan bello
No toques el suelo, si caes me muero.
Perdona mi amor, te saqué la piel
La ira da frío, te vuelvo a perder
Perdona mi amor, te fallé otra vez
Y espero tus gritos
Pero te callas, te vuelvo a perder...
Perdona mi amor, te saqué la piel
La ira da frío, te vuelvo a perder
Perdona mi amor, te fallé otra vez
Y espero tus gritos,
Pero te callas y en ese silencio...
Te vuelvo
A perder.

House of Cards

Again I said things that I cannot take back,
The damage is done, the plate is broken, the heart is burning...
What happened?
My tongue betrayed me
Words with fire, terrible poison
House of cards, so fragile, so true...
Forgive my love, I skinned you
Anger chills, I lose you again
Forgive my love, I failed you again
And I await your cries, but you are silent
And in that silence
I
Lose
I think it is fear that makes me run away from what I love the most,
Because when you laugh, you give my life what I do not have.
But it happened again,
My tongue betrayed me,
House of cards, so fragile, so beautiful
Do not touch the ground, if you fall, I will die.
Forgive my love, I skinned you
Anger chills, I lose you again
Forgive my love, I failed you again
And I await your cries
But you are silent, I lose you again...
Forgive my love, I skinned you
Anger chills, I lose you again
Forgive my love, I failed you again
And I await your cries,
But you are silent, and in that silence...
I
Lose.