Paroles et traduction Simoney - Confesión

Confesión

Exprimo mi cerebro tratando de
Decirte lo correcto, lo adecuado
Aunque mucho te asuste lo diré
Eres mi amigo pero te amo

No te apresures en responder, sé lo difícil que puede ser
No te pido que me correspondas, que te tires por la borda
No te pediré un acto de fe

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Y si te veo con ella es lo peor
Que le puede pasar a un ser humano
No tengo ni derecho a explicación
Te di mi corazón sin nada a cambio

No te apresures en responder, sé lo difícil que puede ser
No te pido que me correspondas, que te tires por la borda
No te pediré un acto de fe
Sé que me arriesgo a perder, por poco y nada lo haré
No me corras la mirada, sé que si no te importara
Ya te habrías ido y aquí sigues escuchándome...

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Aunque nunca me comprendas
Sabrás lo que dice mi corazón.

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Y no sé cómo pasó, ésto yo no lo planeé
Simplemente siento algo y no lo puedo contener
Con el tiempo se escapó de mis manos y hoy no sé
Si podré vivir callando lo que grito con mi piel

INSTRUMENTAL

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Aunque nunca me comprendas
Sabrás lo que dice mi corazón

No elegí amarte sólo sucedió
No me culpes tanto, no lo siento un error
Si no cumplo, con las reglas
No quise ofenderte con mi confesión.

Confession

I'm racking my brain trying to
Tell you the right thing, the proper thing
Though it may scare you, I'll say it
I'm your friend but I'm in love with you

Don't rush to answer, I know how hard it can be
I'm not asking you to reciprocate, to jump off the deep end
I won't ask you for a leap of faith

I didn't choose to love you, it just happened
Don't blame me so much, I don't regret it
If I don't conform to the rules
I didn't mean to offend you with my confession

And if I see you with her, it's the worst
That could happen to a human being
I have no right to an explanation
I gave you my heart without expecting anything in return

Don't rush to answer, I know how hard it can be
I'm not asking you to reciprocate, to jump off the deep end
I won't ask you for a leap of faith
I know I risk losing everything, but I'll do it for a little bit of nothing
Don't avoid my gaze, I know that if you didn't care
You would have already left, and here you are, still listening to me...

I didn't choose to love you, it just happened
Don't blame me so much, I don't regret it
Even if you never understand me
You'll know what my heart is saying

I didn't choose to love you, it just happened
Don't blame me so much, I don't regret it
If I don't conform to the rules
I didn't mean to offend you with my confession

And I don't know how it happened, I didn't plan this
I just feel something and I can't contain it
Over time, it slipped out of my control and now I don't know
If I can live, keeping silent about what I'm screaming with my skin

INSTRUMENTAL

I didn't choose to love you, it just happened
Don't blame me so much, I don't regret it
Even if you never understand me
You'll know what my heart is saying

I didn't choose to love you, it just happened
Don't blame me so much, I don't regret it
If I don't conform to the rules
I didn't mean to offend you with my confession