Paroles et traduction Simoney - No Volveré

No Volveré

Eres un vicio letal que se metió en mi venas y no quiere salir
Sabes el daño que hiciste no tiene reparos no insistas en seguir
Deja que viva en mi metro cuadrado borrando el pasado lejos de ti
Tienes derecho al silencio o hacer un llamado que no sea para mi

Creo que por esta vida tuve suficiente de ti
Seré más fuerte que ayer te juro, lo juro:

No volveré a creer en ti
Lo mejor que haces es mentir
No volveré a ver en ti
Lo que no existe, no existe.

Tan insegura de mi sabes que fue tarea difícil la decisión
Yo aceptaba migajas con tal que estuvieras hacía lo que fuera amor
Tarde será siempre mejor nunca, quien ríe de último ríe mejor
Aunque tu nunca lo entiendas no es un trabalenguas te dije muy claro: no

Tanto tiempo me hice a un lado sólo para hacerte feliz
Y nunca lo conseguí, di todo, en vano...
Creo que por esta vida tuve suficiente de ti
Seré más fuerte que ayer te juro, lo juro:

No volveré a creer en ti
Lo mejor que haces es mentir
No volveré a ver en ti
Lo que no existe, no existe.

No volveré a creer en ti
No volveré a ver en ti

Uooh!! x 8

No volveré, no volveré a ti
No volveré, no volveré a ti...

Не Вернусь

Ты – смертельный яд, проникший в мои вены, и он не хочет выходить.
Ты знаешь, что нанесённый тобой ущерб неисправим, не настаивай на продолжении.
Позволь мне жить в своем квадратном метре, стирая прошлое, вдали от тебя.
У тебя есть право на молчание или на звонок, но не мне.

Думаю, в этой жизни мне тебя хватило сполна.
Я буду сильнее, чем вчера, клянусь, клянусь:

Я не вернусь, чтобы снова поверить тебе.
Лучшее, что ты делаешь – это лжешь.
Я не вернусь, чтобы снова увидеть в тебе
Того, чего не существует, не существует.

Такая неуверенная в себе, ты знаешь, что это решение далось мне нелегко.
Я соглашалась на крохи, лишь бы ты был рядом, делала все, что угодно, любимый.
Поздно будет всегда лучше, чем никогда, кто смеется последним, тот смеется лучше всех.
Хотя ты никогда этого не поймешь, это не скороговорка, я сказала тебе очень ясно: нет.

Так долго я уступала, только чтобы сделать тебя счастливым.
И мне это никогда не удавалось, я отдала все, напрасно...
Думаю, в этой жизни мне тебя хватило сполна.
Я буду сильнее, чем вчера, клянусь, клянусь:

Я не вернусь, чтобы снова поверить тебе.
Лучшее, что ты делаешь – это лжешь.
Я не вернусь, чтобы снова увидеть в тебе
Того, чего не существует, не существует.

Я не вернусь, чтобы снова поверить тебе.
Я не вернусь, чтобы снова увидеть в тебе

У-у-у!! x 8

Не вернусь, не вернусь к тебе.
Не вернусь, не вернусь к тебе...