Paroles et traduction Simoney - Se Fue

Se Fue

¿Qué le hicimos al ayer?
¿El amor a dónde fue?
¿Qué se esconde en el silencio?

Ya no hay nada más que hacer
Y es difícil entender
Que a mi lado estás tan lejos

Quiero volver el tiempo atrás
Pero no me puedo engañar

Ya no queda más remedio, sólo queda esperar
A que el tiempo nos consuma lo que fue felicidad
Ya no sirven los recuerdos, lo que éramos ayer
Se fue, se fue, se fue

INSTRUMENTAL

Hablar sólo por hablar
Nunca hay mucho que contar
Cuando la verdad molesta.

Todo lo bueno se va
Somos dos extraños más
Del pasado nada esperarás

Quiero volver
El tiempo atrás
Pero no me puedo engañar

Ya no queda más remedio, sólo queda esperar
A que el tiempo nos consuma lo que fue felicidad
Ya no sirven los recuerdos, lo que éramos ayer
Se fue, se fue, se fue

Que fuiste tú o que fui yo
Que algún tercero se metió
Que aquel error nos separó
Que la rutina nos mató
Que no me escuchas de verdad
Que ya no sientes nada más
Que ya no aguanto esperar
Que yo me voy, que tú te vas...

INSTRUMENTAL

Ya no queda más remedio, sólo queda esperar
A que el tiempo nos consuma lo que fue felicidad
Ya no sirven los recuerdos, lo que éramos ayer
Se fue, se fue, se fue...

Ya no queda más remedio, sólo queda esperar
A que el tiempo nos consuma lo que fue felicidad
Ya no sirven los recuerdos, lo que éramos ayer
Se fue, se fue, se fue

Se fue, se fue, se fue
Se fue, se fue, se fue

Gone Away

What did we do yesterday?
Where did love go away?
What lies hidden in the silence?

There's nothing left to do
And it's difficult to understand
That so close to me you're farther than ever

I want to turn back time
But I can't fool myself

There's nothing else for it, can only wait
For time to erase what was once happiness
No use for memories now, what we were yesterday
It's gone, it's gone, it's gone

INSTRUMENTAL

Talking just for talking's sake
There's never much to say
When the truth is troubling.

Everything good goes away
We are two strangers more
Don't expect anything from the past

I want to go back
Turn back time
But I can't fool myself

There's nothing else for it, can only wait
For time to erase what was once happiness
No use for memories now, what we were yesterday
It's gone, it's gone, it's gone

Was it you or was it me
Was it a third party who got involved
Was it that mistake that separated us
Was it routine that killed us
That you don't really listen
That you don't feel anything anymore
That I can't stand to wait
That I'm leaving, that you're leaving...

INSTRUMENTAL

There's nothing else for it, can only wait
For time to erase what was once happiness
No use for memories now, what we were yesterday
It's gone, it's gone, it's gone...

There's nothing else for it, can only wait
For time to erase what was once happiness
No use for memories now, what we were yesterday
It's gone, it's gone, it's gone

It's gone, it's gone, it's gone
It's gone, it's gone, it's gone