Paroles et traduction Simoninha - Qual É o Meu Lugar (Menina)

Qual É o Meu Lugar (Menina)

Seguindo pela noite sem saber onde vai dar
Reparo, tudo em volta parece me testar
Sou forte não me importa a distancia desse olhar
Vou seguindo e descobrindo qual é o meu lugar

Menina dos sabores, sorrisos e manhas
A vida em uma noite
E o teu desejo ofusca a luz do luar

Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu dançar com você
Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu acordar com você
Você

Certas canções, certas manhãs
Parecem despertar
Tudo está no lugar, será que está?
Pra onde eu vou e o que eu preciso encontrar

Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu dançar com você
Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu acordar com você

Menina dos sabores, sorrisos e manhas
A vida em uma noite
E o teu desejo ofusca a luz do luar

Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu dançar com você
Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu acordar com você

Certas canções, certas manhãs
Parecem despertar
Tudo está no lugar, será que está?
Pra onde eu vou e o que eu preciso encontrar

Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu dançar com você
Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu acordar com você

Ah, é hora de ir embora, cada um pro seu lugar
Mas dessa vez é diferente
Vou ficar, me arriscar
Uma chance pra nós dois

Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu dançar com você
Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu acordar com você

Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu dançar com você
Menina, que dança é essa?
Menina...

Menina, que dança é essa?
Menina, ah, deixa eu dançar com você
Menina, que dança é essa?
Menina, deixa eu acordar com você...

Menina, que dança é essa?
Menina, ah, deixa eu dançar com você
Menina, é, é, ah, minha menina

Quel est mon endroit (Fille)

Marchant dans la nuit sans savoir où aller
Je remarque, tout autour semble me mettre à l'épreuve
Je suis fort, je ne me soucie pas de la distance de ce regard
Je continue et découvre quel est mon endroit

Fille aux saveurs, aux sourires et aux astuces
La vie en une nuit
Et ton désir éclipse la lumière de la lune

Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi danser avec toi
Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi me réveiller avec toi
Toi

Certaines chansons, certains matins
Semblent réveiller
Tout est à sa place, est-ce que c'est le cas ?
Où vais-je et ce que j'ai besoin de trouver

Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi danser avec toi
Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi me réveiller avec toi

Fille aux saveurs, aux sourires et aux astuces
La vie en une nuit
Et ton désir éclipse la lumière de la lune

Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi danser avec toi
Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi me réveiller avec toi

Certaines chansons, certains matins
Semblent réveiller
Tout est à sa place, est-ce que c'est le cas ?
Où vais-je et ce que j'ai besoin de trouver

Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi danser avec toi
Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi me réveiller avec toi

Ah, il est temps de partir, chacun à sa place
Mais cette fois c'est différent
Je vais rester, prendre le risque
Une chance pour nous deux

Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi danser avec toi
Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi me réveiller avec toi

Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi danser avec toi
Fille, quelle danse est-ce ?
Fille...

Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, ah, laisse-moi danser avec toi
Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, laisse-moi me réveiller avec toi...

Fille, quelle danse est-ce ?
Fille, ah, laisse-moi danser avec toi
Fille, oui, oui, ah, ma fille