Paroles et traduction Simony - Rolo ou Namorada

Rolo ou Namorada

As minhas amigas já tão estranhando
Ultimamente o jeito que eu ando
O pessoal lá no trabalho
Diz que eu não tô rendendo
E me perguntam o que tá acontecendo

Tá difícil disfarçar a cara inchada
Olho vermelho de choro e de ressaca
Dizem que mulher não bebe desse jeito
Vai ver eu me contaminei
Com um dos seus defeitos

Agora eu tô bebendo
Tô chorando com som alto
Na madruga acordando os vizinhos
E você só vendo, me tortura com silêncio
E eu não sei se quer ficar sozinho

Onde foi que eu errei
Me ajude a enxergar
Que desse jeito eu juro que eu não sei
Se tem outra na parada
Tá na hora de falar esse mistério
Não vai dar em nada
Sou só um rolo ou namorada?

Случайная связь или девушка?

Мои подруги уже косятся
На то, как я себя веду в последнее время
На работе все говорят,
Что я плохо работаю
И спрашивают, что происходит

Трудно скрывать опухшее лицо
Красные глаза от слёз и похмелья
Говорят, что женщины так не пьют
Похоже, я заразилась
Одним из твоих недостатков

Теперь я пью,
Плачу под громкую музыку,
Ночью бужу соседей,
А ты просто смотришь, мучаешь меня молчанием,
И я не знаю, хочешь ли ты остаться один

Где я ошиблась?
Помоги мне понять,
Потому что так, клянусь, я не знаю,
Есть ли кто-то еще,
Пора раскрыть эту тайну,
Это ни к чему не приведет
Я просто случайная связь или девушка?