Paroles et traduction Simone - Almægtige ånder

Almægtige ånder

På den unge jord
Var der frostklar luft
Og en bjergtop kyssed′ skyer
I det store land
Med de mange stier
Leved' mennesker i pagt med dyr.
Og i dette land
Med farer og skønhed
Stod tre brødre
Fulde af håb
Med hjerter der sang
Så bad de om visdom
Rakte ud, med det kraftfulde råb.
Almægtige ånder hør vor bøn
Tag vores hånd og før os
Lær nu vores sjæle det I ved
Vis nu at I ser os
Sammen og som én
Brødre for hinanden
Skabt af vand, ild og sten
Vi er brødre hver og én
Gi? os visdom som vi ka′ gi' videre
Gi? os kraft så vi ka' forstå
At de ting vi gør
De valg vi tar′
Baner vejen som vi skal gå
Og lad os takke
For alt det I gi′r os
På en færd
Der er gådefuld og lang
Når man runder en pynt
Kan man ane den næste
Når man når hjem
Så er rejsen i gang uhh
Almægtige ånder hør vor bøn
Tag vores hånd og før os
Lær nu vores sjæle det I ved
Vis nu at I ser os
Sammen og som én
Brødre for hinanden
Skabt af vand, ild og sten
Vi er brødre hver og én
Almægtige ånder hør vor bøn
Tag vores hånd og før os
Lær nu vores sjæle det I ved
Vis nu at I ser os
Sammen og som én
Brødre for hinanden
Skabt af vand, ild og sten
Vi er brødre hver og én
Brødre hver og én

Almighty spirits

On the young earth
The air was crisp and clear
And a mountain peak kissed the clouds
In the vast land
With its many paths
Lived the people in harmony with the animals.
And in this land
With its beauty and dangers
Stood three brothers
Full of hope
With hearts that sang
So they prayed for wisdom
And reached out, with a powerful cry.
Almighty spirits hear our plea
Take our hand and guide our way
Teach our souls what you know
Show us that you see us
Together as one
Brothers to each other
Made from water, fire and stone
We are brothers one and all
Give us the wisdom that we can pass on
Give us the strength to understand
That the things we do
The choices we make
Pave the path that we shall take
And let us be thankful
For all that you give us
On a journey
That is mysterious and long
When one corner is turned
Another is seen
When one home is reached
Then the journey starts again uhh
Almighty spirits hear our plea
Take our hand and guide our way
Teach our souls what you know
Show us that you see us
Together as one
Brothers to each other
Made from water, fire and stone
We are brothers one and all
Almighty spirits hear our plea
Take our hand and guide our way
Teach our souls what you know
Show us that you see us
Together as one
Brothers to each other
Made from water, fire and stone
We are brothers one and all
Brothers one and all