Paroles et traduction Simone - Amei demais

Amei demais

Amei demais.
Como pude me entregar assim?
Já cansei de saber
Que você não tem jeito,
Mas com fogo brinquei,
Te queria e daí?
Amei demais.
Como pude esquecer de mim?
E apesar de você
Quase durmo direito,
Posso até suportar
Essa falta de ti.
Já tentei todas as rezas
Pra tirar você de mim.
Já fiz todas as promessas
Pra não mais gostar assim,
Mas é coisa do destino,
É coisa feita, não tem jeito
Esse desejo de você.
Sou alguém
Que acredita que você pode mudar,
Mas não me entrego
Se você não se entregar;
Já fiz isso uma vez,
Não quero mais me arrepender.
Pense bem,
Diz a razão, não vale a pena se enganar,
E o coração me pede
Pra te procurar,
Tá doendo de saudade...
Diz pra mim o que fazer.
Amei demais.
Quero ver quem vai te amar assim.
Ninguém pode te dar um amor desse jeito.
Você pode tentar, mas não vai conseguir.

Любила слишком сильно

Любила слишком сильно.
Как я могла так отдаться?
Я уже устала знать,
Что ты безнадежен,
Но я играла с огнем,
Хотела тебя, и что с того?
Любила слишком сильно.
Как я могла забыть о себе?
И несмотря на тебя,
Я почти сплю спокойно,
Я даже могу вынести
Это отсутствие тебя.
Я перепробовала все молитвы,
Чтобы выкинуть тебя из головы.
Я дала все обещания,
Чтобы больше так не любить,
Но это дело судьбы,
Это свершилось, ничего не поделаешь,
Это желание тебя.
Я та,
Кто верит, что ты можешь измениться,
Но я не отдамся,
Если ты не отдашься;
Я уже делала это однажды,
Не хочу больше сожалеть.
Подумай хорошенько,
Говорит разум, не стоит себя обманывать,
А сердце просит меня
Тебя искать,
Мне так больно от тоски...
Скажи мне, что делать.
Любила слишком сильно.
Посмотрим, кто будет любить тебя так же.
Никто не сможет подарить тебе такую любовь.
Ты можешь пытаться, но у тебя не получится.