Paroles et traduction Simone - As Curvas da Estrada de Santos

As Curvas da Estrada de Santos

Se você pretende
Saber quem eu sou
Eu posso lhe dizer
Entre no meu carro
E na estrada de Santos
Você vai me conhecer
Você vai pensar que eu
Não gosto nem mesmo de mim
E que na minha idade
Só a velocidade
Anda junto a mim
Só ando sozinho
E no meu caminho
O tempo é cada vez menor
Preciso de ajuda
Por favor me acuda
Eu vivo muito só, eu estou sempre só
Se acaso numa curva
Eu me lembro do meu mundo
Eu piso mais fundo
Corrijo num segundo
Não posso parar
É que eu prefiro as curvas
Da estrada de Santos
Onde eu tento esquecer
Um amor que eu tive
E vi pelo espelho
Na distância se perder
Mas se o amor que eu perdi
Eu novamente encontrar
As curvas se acabam
E na estrada de Santos
Não vou mais passar
Não! Não vou mais passar

Изгибы дороги Сантоса

Если хочешь ты узнать,
Кто же я такая,
Я тебе скажу,
Садись в мою машину,
И на дороге Сантоса
Ты меня узнаешь.
Ты, наверно, думаешь,
Что я себя не люблю,
И что в мои-то годы
Только скорость
Со мной заодно.
Я езжу одна,
И на моем пути
Время сжимается.
Мне нужна помощь,
Прошу, помоги мне,
Я живу в одиночестве, я всегда одна.
Если вдруг на повороте
Я вспомню о своем мире,
Я жму на газ сильнее,
Выравниваюсь за секунду.
Я не могу остановиться,
Ведь я предпочитаю изгибы
Дороги Сантоса,
Где я пытаюсь забыть
Любовь, которая у меня была,
И которую я видела в зеркале,
Растворяющейся вдали.
Но если любовь, которую я потеряла,
Я снова найду,
Изгибы закончатся,
И по дороге Сантоса
Я больше не поеду.
Нет! Я больше не поеду.