Paroles et traduction Simone - Assim Não Da

Assim Não Da

Assim não dá
Assim não dá mais pé
É tanto tempo longe
Eu já nem sei quem você é
Sempre a nossa casa está vazia
Minhas noites são tão frias
Minha vida passa por passar
Fico assim sozinha o dia inteiro
Sua estrada, companheiro
Bifurcou pra outro lugar
Assim não dá
Assim não dá mais pé
O seu negócio é curtição
O meu como é que é?
Seu caso é boemia
É madrugada
Mas cadê a empregada
Pra cuidar dos nossos filhos?
Meus
É tanta coisa que separa o namorado
Do senhor mais bem casado
Que a música escolheu
Assim não dá
Assim não dá mais pé
Você se esquece é de cantar sua mulher
Você se esquece é de cantar uma mulher
Você se esquece é de cantar esta mulher

This Ain't Working

This ain't working
This can't continue
You're gone for so long
I don't know who you are anymore
Our home is always empty
My nights are so cold
My life is passing me by
I'm so lonely all day
Your path, my companion
Has diverged to another place
This ain't working
This can't continue
All you care about is having fun
What about me?
You're always out partying
Coming home at dawn
But where's the housekeeper
To take care of our children?
Mine
So many things separate a boyfriend
From a devoted husband
That you've chosen your music career
This ain't working
This can't continue
You've forgotten how to serenade your wife
You've forgotten how to sing to a woman
You've forgotten how to sing to this woman