Paroles et traduction Simone - Assim Não Da

Assim Não Da

Assim não dá
Assim não dá mais pé
É tanto tempo longe
Eu já nem sei quem você é
Sempre a nossa casa está vazia
Minhas noites são tão frias
Minha vida passa por passar
Fico assim sozinha o dia inteiro
Sua estrada, companheiro
Bifurcou pra outro lugar
Assim não dá
Assim não dá mais pé
O seu negócio é curtição
O meu como é que é?
Seu caso é boemia
É madrugada
Mas cadê a empregada
Pra cuidar dos nossos filhos?
Meus
É tanta coisa que separa o namorado
Do senhor mais bem casado
Que a música escolheu
Assim não dá
Assim não dá mais pé
Você se esquece é de cantar sua mulher
Você se esquece é de cantar uma mulher
Você se esquece é de cantar esta mulher

Так больше не может продолжаться

Так больше не может продолжаться
Так больше не выдержу
Мы так долго в разлуке,
Что я уже не знаю, кто ты.
Наш дом всегда пуст,
Мои ночи так холодны,
Моя жизнь проходит мимо,
Я одна целыми днями.
Твоя дорога, любимый,
Разветвилась в другую сторону.
Так больше не может продолжаться
Так больше не выдержу
Ты только и думаешь о веселье,
А как же я?
Ты живешь богемной жизнью,
Гуляешь до рассвета,
Но где же домработница,
Чтобы заботиться о наших детях?
Наших.
Так много вещей отличает влюбленного
От примерного семьянина,
Которого выбрала музыка.
Так больше не может продолжаться
Так больше не выдержу
Ты забываешь петь для своей жены,
Ты забываешь петь для женщины,
Ты забываешь петь для этой женщины.