Paroles et traduction Simone - Bem Pra Você

Bem Pra Você

Eu vim trazer
Só sentimentos
Que façam você ficar bem e feliz
Não que eu não tenha sabido
Dos seus brilhos e vinhos e tal
Mas me faltava poder conviver
E obter uma prova cabal
Desse carisma
Que apaixona
Até os mais desinteressados
Dos mortais
Fico a imaginar
O seu rosto, seu gosto ao ver
O que há muito eu queria mandar
Para você
Às vezes a timidez atrapalha
E ficamos a ver navios em vão
Mil sensações
Mil atrativos
Me fazem querer viajar
Nessa luz
Sinto a onda bater
Mergulho bem fundo no mar
E pesco palavras do bem pra você
Sinto a onda bater
Mergulho bem fundo no mar
E pesco palavras do bem pra você
Pra você

Хорошо для тебя

Я пришла, чтобы принести
Только чувства,
Которые сделают тебя счастливым и спокойным.
Не то чтобы я не знала
О твоем блеске, винах и прочем,
Но мне не хватало возможности быть рядом
И получить неопровержимое доказательство
Этого обаяния,
Которое влюбляет в себя
Даже самых равнодушных
Из смертных.
Я представляю
Твое лицо, твое удовольствие, когда ты увидишь
То, что я давно хотела тебе отправить.
Тебе.
Иногда стеснительность мешает,
И мы напрасно ждем у моря погоды.
Тысяча ощущений,
Тысяча притяжений
Заставляют меня хотеть путешествовать
В этом свете.
Я чувствую, как накатывает волна,
Ныряю глубоко в море
И вылавливаю добрые слова для тебя.
Я чувствую, как накатывает волна,
Ныряю глубоко в море
И вылавливаю добрые слова для тебя.
Для тебя.